Paroles et traduction Muharrem Aslan - Nesini Söyleyim

Nesini Söyleyim

Nesini söyleyim canım efendim
Gayrı düzen tutmaz telimiz bizim
Arzuhal eylesem deftere sığmaz
Omuzdan kesilmiş kolumuz bizim
Benim bu gidişe aklım ermiyor
Fukara halimi kimse sormuyor
Padişah sikkesi selam vermiyor
Kefensiz kalacak ölümüz bizim
Zenginin sözüne beli diyorlar
Fukara söylese deli diyorlar
Zemane şeyhine veli diyorlar
Gittikçe çoğalır delimiz bizim
Serdari halimiz böyle n′olacak
Kısa çöp uzundan hakkını alacak
Bu düzen yıkılıp viran olacak
Akıbet alınır öcümüz bizim
Söz: Aşık Serdari

What Am I Supposed to Say

My darling, what am I supposed to say
Our strings are off-key, we've lost our way
Even if I wrote a petition, it wouldn't fit
Our arm has been severed at the shoulder, it's a bitter hit
I can't understand this path, it's a mystery
No one asks about my poverty
The king's coin doesn't greet me
My corpse will go unshrouded, it's a tragedy
They bow down to the words of the rich
If the poor speak, they're called insane, it's a cruel stitch
They call the modern-day sheikhs holy
Our number of madmen grows steadily
Oh commander, what will become of us
The short straw will take its right from the long straw, it's a fuss
This order will collapse and be ruined
Finally, our vengeance will be pursued
Lyrics: Aşık Serdari