Paroles et traduction Muharrem Aslan - Sevdanın Rengi

Sevdanın Rengi

Dalgaların çığlığında
Ürkek yüreğin sesinde
Sarı tütün nefesinde
Budur sevdanın rengi.
Işığı leyli, gözde çağır
Sözünü leyli, özde çağır
Yüreğim dağ rüzgarı
Budur sevdanın rengi.
Kerem aslının yolunda
Ferhat şirinin dağında
Her kibritin yanışında
Budur sevdanın rengi.
Bir yanım leyli uzaklarda
Bir yanım leyli tuzaklarda
Öfkeyle sınandı acım
Budur sevdanın rengi.
Söz:Aşık Tekini
Müzik: Atem Durak.

Цвет любви

В крике волн морских,
В робком биенье сердца,
В дыме терпкого табака,
Вот он, цвет моей любви.
Свет её, как ночь, манит взор мой,
Слово её, как ночь, зовёт меня,
Сердце моё — горный ветер,
Вот он, цвет моей любви.
На пути верного Керема,
В горах, где страдал Ферхат,
В каждом вспыхнувшем огоньке спички,
Вот он, цвет моей любви.
Часть меня, как ночь, вдали,
Часть меня, как ночь, в плену,
Гневом испытана боль моя,
Вот он, цвет моей любви.
Слова: Ашык Текини
Музыка: Атем Дурак.