Tanı Beni - Muharrem Aslan traduction en allemand

Tanı Beni

Bir yolcuyum şu âlemde
Tan vaktinden ötelere
Vurulmuşum bir şafakta
Nazlı güne yor beni

Kaçağım ben bu şehirde
Al koynuna sar beni
Gün ışığı gönlüne
Gizli gizli çağır beni

Kaçağım ben bu şehirde
Ayrılığa sor beni
Hüzünlü bir mevsim gibi
Al gönlüne tanı beni

Ağlar sonbahar ağlar
Yalnızlıktan dert yanar
Feryat eder göğe bakar
Unutulmuş düşler gibi

Kaçağım ben bu şehirde
Al koynuna sar beni
Gün ışığı gönlüne
Gizli gizli çağır beni

Kaçağım ben bu şehirde
Ayrılığa sor beni
Hüzünlü bir mevsim gibi
Al gönlüne tanı beni

Erkenne Mich

Ich bin ein Wanderer auf dieser Welt
Von der Morgendämmerung bis in die Ferne
Getroffen wurde ich in einer Dämmerung
Oh anmutige Sonne, ermüde mich

Ich bin ein Ausreißer in dieser Stadt
Nimm mich in deinen Schoß, umarme mich
Das Tageslicht in dein Herz
Rufe mich heimlich, ganz leise

Ich bin ein Ausreißer in dieser Stadt
Frage die Trennung nach mir
Wie eine traurige Jahreszeit
Nimm mich in dein Herz, erkenne mich

Der Herbst weint, er weint
Er klagt über die Einsamkeit
Schreit und blickt zum Himmel
Wie vergessene Träume

Ich bin ein Ausreißer in dieser Stadt
Nimm mich in deinen Schoß, umarme mich
Das Tageslicht in dein Herz
Rufe mich heimlich, ganz leise

Ich bin ein Ausreißer in dieser Stadt
Frage die Trennung nach mir
Wie eine traurige Jahreszeit
Nimm mich in dein Herz, erkenne mich