Paroles et traduction Muharrem Aslan - İstanbul Harda

İstanbul Harda

Sen yoksun bu şehrin, tadı tuzu yok
İstanbul Yanıyor, İstanbul Harda
Hasretin dumanı, çıkıyor göğe
İstanbul yanıyor, İstanbul harda
Marmara tutuşmuş, ak alevden kor
Sönmesi yangının, sen olmazsan zor
Kızıl düşlerimi, gel de hayra yor
İstanbul yanıyor, İstanbul harda
Martılar su taşır, söndürmek için
Acımı, hüznümü dindirmek için
Hasreti vuslata, döndürmek için
İstanbul yanıyor, İstanbul harda
Bir gelsen şiirle, bir yeni günle
Söner İstanbul'un, yangını senle
Gecikme gel gayrı, sözümü dinle
İstanbul yanıyor, İstanbul harda
Söz-Müzik: Celalettin Kurt

Where is Istanbul

You are not in this city, it has no taste or salt
Istanbul is Burning, Where is Istanbul
The smoke of your longing, rises to the sky
Istanbul is burning, where is Istanbul
Marmara has caught fire, crimson flames
It will be difficult to extinguish the fire, if you are not here
Interpret my scarlet dreams, as a good sign
Istanbul is burning, where is Istanbul
Seagulls carry water, to extinguish the fire
To alleviate my pain and sorrow
To turn longing into union
Istanbul is burning, where is Istanbul
If you come with a poem, with a new day
Istanbul's fire will be extinguished, with you
Don't delay, come and listen to my words
Istanbul is burning, where is Istanbul
Lyrics-Music: Celalettin Kurt