Paroles et traduction Muharrem Temiz - Gider Oldum

Gider Oldum

Gider oldum yarenlerim derildi
Gider oldum yarenlerim derildi
Yardan ayrılmışam gönlüm perişan
Benim efendim

Baktım, dört köşeyi seyran eyledim
Bir ben değil, cümle alem perişan
Baktım, dört köşeyi dost dost seyran eyledim
Bir ben değil, cümle alem perişan

Sevgili yar i̇le pazar eyledim
Sevgili yar i̇le pazar eyledim
Adular şehrinde hazar eyledim
Benim cemalım

Girdim dost bağına, nazar eyledim
Bülbül kan ağlıyor, güller perişan
Girdim dost bağına yar yar, nazar eyledim
Bülbül kan ağlıyor, güller perişan

Mücrimi'yem der ki: "Nic'olur halım?"
Mücrimi'yem der ki: "Nic'olur halım?"
Dizde derman yoktur, kalkmıyor kolum
Benim cemalım

Sırat el nizama uğrarsa yolum
Pir yardım etmezse hallar perişan
Sırat el nizama uğrarsa yolum
Dost yardım etmezse hallar perişan

I've Been Gone

I've been gone, my friends have gathered
I've been gone, my friends have gathered
I've been parted from my love, my heart is distraught
My master

I looked, I traveled the four corners
Not just me, the whole world is distraught
I looked, I traveled the four corners with a friend
Not just me, the whole world is distraught

I made a deal with my beloved darling
I made a deal with my beloved darling
I prepared for the city of flatterers
My beauty

I entered the garden of my friend, I looked
The nightingale cries blood, the roses are distraught
I entered the garden of my friend, my friend, I looked
The nightingale cries blood, the roses are distraught

Mücrimi says: "What will become of me?"
Mücrimi says: "What will become of me?"
There is no strength in my knees, my arms won't rise
My beauty

If I fall into disarray
If the Pir doesn't help, my affairs will be in disarray
If I fall into disarray
If my friend doesn't help, my affairs will be in disarray