Paroles et traduction Muharrem Temiz - Harabat Ehliyiz

Harabat Ehliyiz

Harabat ehliyiz mestaneyiz biz dost dost Ali dost
Aleme ademe biganeyiz biz dost dost Ali dost
Vahdet şarabından içmek istersen dost dost Ali dost
Bizden iç şarabı meyhaneyiz biz dost dost
Ali dost Veli dost da deli dost
Bizden iç şarabı meyhaneyiz biz dost dost
Ali dost Veli dost da deli dost
Serimizden esen sevda yelidir yelidir yar yelidir
Bizi harap eden aşkın selidir selidir yar selidir
Muhabbet kevserdir saki Ali'dir Ali'dir yar Ali'dir
Ol saki elinden peymaneyiz biz dost dost
Ali dost Veli dost da deli dost
Ol saki elinden peymaneyiz biz dost dost
Ali dost Veli dost da deli dost
Biz gönül vermeyiz fani dünyaya dost dost Ali dost
Bu fani dünyaya bu masivaya dost dost Ali dost
Ezelden aşığız saç-ı leylaya dost dost Ali dost
Dillerde dolaşan efsaneyiz biz dost dost
Ali dost Veli dost da deli dost
Dillerde dolaşan efsaneyiz biz dost dost
Ali dost Veli dost da deli dost
Vahdet ellerinde hava başkadır dost dost Ali dost
Zemin başka orda sema başkadır dost dost Ali dost
Orda kul başkadır hüda başkadır dost dost Ali dost
O ellerde gezen mihmaneyiz biz dost dost
Ali dost Veli dost da deli dost
O ellerde gezen mihmaneyiz biz dost dost
Ali dost Veli dost da deli dost
Nihad güller açmış dostun bağında bağında yar bağında
Güneşler yayılmış her çerağında dost dost Ali dost
Muhabbet bezminde yar ocağında dost dost Ali dost
Nazımız çekilir cananıyız biz dost dost
Ali dost Veli dost da deli dost
Nazımız çekilir cananıyız biz dost dost
Ali dost Veli dost da deli dost

Nous sommes les habitants du cloître

Nous sommes les habitants du cloître, des ivrognes, des amis, Ali, des amis
Nous sommes étrangers au monde et à l'humanité, des amis, Ali, des amis
Si tu veux boire au vin de l'unité, mon ami, Ali, mon ami
Bois notre vin, nous sommes la taverne, mon ami, Ali, mon ami
Ami d'Ali, ami de Veli, ami fou
Bois notre vin, nous sommes la taverne, mon ami, Ali, mon ami
Ami d'Ali, ami de Veli, ami fou
Le vent de l'amour qui souffle sur notre tête est le vent de l'aimée, le vent de l'ami
Ce qui nous a dévastés est le torrent de l'amour, le torrent de l'aimée, le torrent de l'ami
L'amour est un kécer, l'échanson est Ali, Ali, Ali, l'ami
Nous sommes la coupe dans la main de cet échanson, mon ami, Ali, mon ami
Ami d'Ali, ami de Veli, ami fou
Nous sommes la coupe dans la main de cet échanson, mon ami, Ali, mon ami
Ami d'Ali, ami de Veli, ami fou
Nous ne donnons pas notre cœur au monde éphémère, mon ami, Ali, mon ami
A ce monde éphémère, à cette multitude, mon ami, Ali, mon ami
Nous sommes amoureux depuis toujours des cheveux de Leyla, mon ami, Ali, mon ami
Nous sommes la légende qui circule sur toutes les lèvres, mon ami, Ali, mon ami
Ami d'Ali, ami de Veli, ami fou
Nous sommes la légende qui circule sur toutes les lèvres, mon ami, Ali, mon ami
Ami d'Ali, ami de Veli, ami fou
Dans les mains de l'unité, l'air est différent, mon ami, Ali, mon ami
Le sol est différent, le ciel est différent, mon ami, Ali, mon ami
Là-bas, le serviteur est différent, Dieu est différent, mon ami, Ali, mon ami
Nous sommes les invités qui errent dans ces mains, mon ami, Ali, mon ami
Ami d'Ali, ami de Veli, ami fou
Nous sommes les invités qui errent dans ces mains, mon ami, Ali, mon ami
Ami d'Ali, ami de Veli, ami fou
Nihad, les roses ont fleuri dans le jardin de l'ami, dans le jardin de l'aimée
Des soleils se sont levés dans chaque lumière, mon ami, Ali, mon ami
Dans le banquet de l'amour, au foyer de l'aimée, mon ami, Ali, mon ami
Notre caprice est toléré, nous sommes les bien-aimés, mon ami, Ali, mon ami
Ami d'Ali, ami de Veli, ami fou
Notre caprice est toléré, nous sommes les bien-aimés, mon ami, Ali, mon ami
Ami d'Ali, ami de Veli, ami fou