Paroles et traduction Muharrem Temiz - Kalktı Havalandı

Kalktı Havalandı

Kalktı havalandı gönlümün guşu
Goymayınca bu can ayrılmaz senden
Hakkın azraili göğsüm bendinde
Almayınca bu can ayrılmaz senden
Ayrılmaz senden
Mollalar oturmuş kefenim biçer
Dülgerler oturmuş tabutum çatar
Ağaçtan gemlenmiş geziyor atlar
Binmeyince bu can ayrılmaz senden
Ayrılmaz senden
Gine duman oldu dağların başı
Didemden akıttım gan ile yaşı
Cenazem altında musalla taşı
Kılmayınca bu can ayrılmaz senden
Ayrılmaz senden
Hey erenler, sözümde var mıdır hata?
Pirim al giyinmiş yakışır zata
Mezarım üstünde göğ otlar bite
Solmayınca bu can ayrılmaz senden
Ayrılmaz senden
Pir sultan abdalım gönlüm rızadan
Pirim binmiş ata gelir kazadan
Doldur ver badeyi hüsnü rızadan
İçmeyince bu can ayrılmaz senden
Ayrılmaz senden
Doldur ver badeyi hüsnü rızadan, hüsnü rızadan
İçmeyince bu can ayrılmaz senden
Ayrılmaz senden

Leaving and Soaring

It rose and soared, my heart's bird
It can't part from you if you don't let this life go
The right's Azrael, on my chest, bound
It can't part from you if it doesn't take this life
It can't part from you
Mullahs sit, cutting my shroud
Carpenters sit, building my coffin
Horses roamed, bridled with wood
It can't part from you if it doesn't mount this life
It can't part from you
Again, the top of the mountains became smoke
With my tears of blood, I stained my eyes
Mourning stones below my funeral
It can't part from you if it doesn't perform this life
It can't part from you
Hey dervishes, is there an error in my word?
My master, dressed in red, suits the occasion
Let grass grow thick on my grave
It can't part from you if it doesn't wither this life
It can't part from you
My master Pir Sultan Abdal, my heart is content
My master, riding a horse, comes from an accident
Fill and give the wine, for the sake of beauty and acceptance
It can't part from you if it doesn't drink this life
It can't part from you
Fill and give the wine, for the sake of beauty and acceptance, for the sake of beauty and acceptance
It can't part from you if it doesn't drink this life
It can't part from you