Paroles et traduction Muharrem Temiz - Kırmızı Gül Olsan

Kırmızı Gül Olsan

Kırmızı gül olsan elime almam elime almam
Yandım ataşına bir daha yanmam di yeri yeri
Yüz bin yemin etsen sözüne kanmam sözüne kanmam
İşin gücün düzen imiş nazlı yar di yeri yeri
İşin gücün düzen imiş nazlı yar di yeri yeri
Kırmızı güllerin mesti var imiş mesti var imiş
Yarin benden ayrı dostu var imiş di yeri yeri
Kurşuna gidesi zalımın kızı zalımın kızı
Beni öldürmeye kastı var imiş di yeri yeri
Beni öldürmeye kastı var imiş di yeri yeri
Kırmızı gül ile ağ gül yarışır ölem yarışır
Söyleyemem derdim dilim dolaşır di yeri yeri
Gönlü benim ile elle oynaşır yadla oynaşır
Meğer ağzında kırk dili var imiş di yeri yeri
Meğer ağzında kırk dili var imiş di yeri yeri

Si tu étais une rose rouge

Si tu étais une rose rouge, je ne la prendrais pas, je ne la prendrais pas
J'ai brûlé dans tes flammes, je ne brûlerai plus, je n'en veux plus
Même si tu jurais cent mille fois, je ne te croirais pas, je ne te croirais pas
Ton travail, ton affaire, ton ordre sont là, ma bien-aimée
Ton travail, ton affaire, ton ordre sont là, ma bien-aimée
Les roses rouges ont un parfum, un parfum
Tu as un ami, différent de moi, ma bien-aimée
La fille du cruel, elle doit mourir sous les balles, la fille du cruel
Elle a l'intention de me tuer, ma bien-aimée
Elle a l'intention de me tuer, ma bien-aimée
La rose rouge et la rose blanche rivalisent, elles veulent me tuer
Je ne peux pas dire mon chagrin, ma langue se noue, ma bien-aimée
Ton cœur joue avec moi, il joue avec moi
Apparemment, tu as quarante langues dans ta bouche, ma bien-aimée
Apparemment, tu as quarante langues dans ta bouche, ma bien-aimée