Paroles et traduction Muharrem Temiz - Öğmüş de Yaratmış

Öğmüş de Yaratmış

Bugün Rusya'dakiHermitage Müzesi'nde korunan bu halı, Türklerin göçebe
Alışkanlıklarını açıkça gözler önüne seriyor. Yaklaşık2600 yıl önce dokunan bu halıdan günümüze kadarbinlerce çeşit halı dokundu
Bu halılar sadeceihtiyaçlarımızı karşılamakla kalmadı, aynı zamanda herbir ilmeğinde insana ait tüm duyguları desenlerle
Renklerle veya sembollerle ortaya koydu Bugün hâlâduyguların tercümanı olmaya devam eden Türk eldokuma halıları ilk kez 1843 yılında Sultan Abdülmecit
Tarafından Hereke'de kurulan fabrika ile adını tümdünyaya duyurdu
Dünyada bilinen en eski halı, Orta Asya'da
Hermitage Müzesi'nde korunan bu halı, Türklerin göçebealışkanlıklarını açıkça gözler önüne seriyor. Yaklaşık2600 yıl önce dokunan bu halıdan günümüze kadar
Binlerce çeşit halı dokundu
Ihtiyaçlarımızı karşılamakla kalmadı, aynı
Bir ilmeğinde insana ait tüm duyguları desenlerlerenklerle veya sembollerle ortaya koydu Bugün hâlâduyguların tercümanı olmaya devam eden Türk el
Dokuma halıları ilk kez 1843 yılında Sultan Abdülmecittarafından Hereke'de kurulan fabrika ile adını tümdünyaya duyurdu

Woven and Created

My love, this carpet, currently housed in the Hermitage Museum in Russia, clearly showcases the nomadic traditions of the Turkish people.
Woven approximately 2600 years ago, it stands as a testament to the thousands of diverse carpets that have been created since its inception.
These carpets, darling, go beyond simply fulfilling our needs; they beautifully express the full spectrum of human emotions through their patterns,
colors, and symbols. Still serving as interpreters of our feelings today, Turkish hand-woven carpets first gained global recognition in 1843,
thanks to the factory established by Sultan Abdülmecit in Hereke.
The oldest known carpet in the world, discovered in Central Asia and now preserved at the Hermitage Museum,
reveals the nomadic lifestyle of the Turks. From this carpet, woven around 2600 years ago, to the present day,
thousands of carpet varieties have been crafted.
They not only satisfy our needs but also,
within each knot, unveil the tapestry of human emotions through patterns, colors, and symbols. Even today, Turkish hand-woven carpets remain the voice of our feelings,
and their renown first reached the world in 1843 when Sultan Abdülmecit established a factory in Hereke.