Paroles et traduction Muharrem Temiz - Öğmüş de Yaratmış
Bugün
Rusya'dakiHermitage
Müzesi'nde
korunan
bu
halı,
Türklerin
göçebe
Этот
ковер,
охраняемый
сегодня
в
Музее
Эрмитажа
в
России,
является
кочевником
турок
Alışkanlıklarını
açıkça
gözler
önüne
seriyor.
Yaklaşık2600
yıl
önce
dokunan
bu
halıdan
günümüze
kadarbinlerce
çeşit
halı
dokundu
Он
четко
раскрывает
свои
привычки.
Из
этого
ковра,
сотканного
около
2600
лет
назад,
до
наших
дней
были
сотканы
тысячи
видов
ковров
Bu
halılar
sadeceihtiyaçlarımızı
karşılamakla
kalmadı,
aynı
zamanda
herbir
ilmeğinde
insana
ait
tüm
duyguları
desenlerle
Эти
ковры
не
только
удовлетворяют
наши
потребности,
но
и
с
узорами
всех
чувств
человека
в
каждой
петле
Renklerle
veya
sembollerle
ortaya
koydu
Bugün
hâlâduyguların
tercümanı
olmaya
devam
eden
Türk
eldokuma
halıları
ilk
kez
1843
yılında
Sultan
Abdülmecit
Турецкие
ковры
эльдокума,
которые
до
сих
пор
остаются
переводчиком
смыслов,
впервые
появились
в
цветах
или
символах
Султан
Абдулмесит
в
1843
году
Tarafından
Hereke'de
kurulan
fabrika
ile
adını
tümdünyaya
duyurdu
С
фабрикой,
основанной
в
Хереке,
она
объявила
свое
имя
по
всему
миру
Dünyada
bilinen
en
eski
halı,
Orta
Asya'da
Самый
старый
известный
ковер
в
мире,
в
Центральной
Азии
Hermitage
Müzesi'nde
korunan
bu
halı,
Türklerin
göçebealışkanlıklarını
açıkça
gözler
önüne
seriyor.
Yaklaşık2600
yıl
önce
dokunan
bu
halıdan
günümüze
kadar
Этот
ковер,
охраняемый
в
Эрмитаже,
наглядно
демонстрирует
кочевые
отношения
турок.
От
этого
ковра,
сотканного
около
2600
лет
назад,
до
наших
дней
Binlerce
çeşit
halı
dokundu
Тысячи
видов
ковров
коснулись
Ihtiyaçlarımızı
karşılamakla
kalmadı,
aynı
Он
не
только
удовлетворяет
наши
потребности,
но
и
Bir
ilmeğinde
insana
ait
tüm
duyguları
desenlerlerenklerle
veya
sembollerle
ortaya
koydu
Bugün
hâlâduyguların
tercümanı
olmaya
devam
eden
Türk
el
Узоры
всех
чувств
человека
в
петле
выложены
цветами
или
символами
турецкая
рука,
которая
до
сих
пор
остается
переводчиком
смыслов
Dokuma
halıları
ilk
kez
1843
yılında
Sultan
Abdülmecittarafından
Hereke'de
kurulan
fabrika
ile
adını
tümdünyaya
duyurdu
Тканые
ковры
впервые
объявили
свое
имя
во
всем
мире
с
фабрикой,
основанной
в
1843
году
в
Хереке
от
султана
Абдулмесита
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
Meftun
date de sortie
16-06-2017
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.