Paroles et traduction Muhfaad - Happy Diwala Raavan
Happy Diwala Raavan
Happy Diwala Raavan
Khush
hum
dukhi
tum
fussi
bomb
inke
gaane
You're
happy,
I'm
sad,
you're
messing
with
my
music
Dushman
sare
chhupe
rustam
hai
ye
shaane
All
the
enemies
are
hidden,
these
are
the
wise
ones
Par
saare
ye
deewane,
mane
ya
na
mane
But
they're
all
crazy,
whether
you
like
it
or
not
Mere
jaisa
paida
kiya
nahi
beta
teri
maa
ne
Your
mother
didn't
give
birth
to
a
son
like
me
Tu
aur
mai
beta
dono
alag
hai
You
and
I,
son,
are
both
different
Sahi
tu
galat
mai
You're
right,
I'm
wrong
Mujhe
follow
mat
kar
Don't
follow
me
Hu
gayab
mai
jhapke
jo
palakh
hai
I
disappear
when
I
blink
Sun.mere
dry
vocal
final
bhale
sookha
nahi
halak
hai
Listen,
my
dry
vocals,
even
though
my
throat
is
dry
Bass
wali
dhamak
hai
Bass
has
a
bang
Treble
wali
chamak
hai
Treble
has
a
sparkle
Bhanak
hai
sabko
ke
Everyone
knows
Ye
maharaj
ki
sanak
hai
This
is
the
king's
madness
Dekhi
nahi
jhalak
hai
You
haven't
seen
the
sparkle
Maharaj
ji
chanakya
His
Majesty
Chanakya
Lyrics
me
lalak
hai
There's
a
longing
in
the
lyrics
Lalkarti
alag
hai
It
burns
differently
Chal
tu
hi
teri
marzi
bata
Go
ahead,
tell
me
what
you
want
Kaun
si
tujhe
allergy
bata
Tell
me
what
you're
allergic
to
Aisa
dunga
sila
tujhe
bewafa
sanam
I'll
give
you
such
a
reward,
you
unfaithful
love
Sochega
hota
faadne
wala
ya
darji
bada!
You'll
think,
was
it
a
cheat,
or
a
great
tailor!
Bhai
bol
ke
mai
rishte
aise
todta
ni
sala
Brother,
I
don't
break
relationships
like
this,
damn
it
Par
nasal
inki
aisi
kasar
chhodne
ni
wala
But
I
won't
leave
their
breed
like
this,
damn
it
Jab
chahu
tab
diwali
jab
chahu
tab
dhamaka
When
I
want,
it's
Diwali,
when
I
want,
it's
an
explosion
Jab
chahe
fate
bomb
meri
praja
bole
Happy
Diwala
When
I
want,
fate
bomb,
my
people
say
Happy
Diwala
Apko
aur
apke
parivar
ko.
To
you
and
your
family.
Achha
sun.
Alright,
listen.
Sindoor
se
kheechenge
red
line
We'll
draw
a
red
line
with
vermilion
Aao
zara
baithe
studio
me
dono
Come
on,
let's
sit
in
the
studio,
both
of
us
24
ghante
deadline
24-hour
deadline
Ek
taraf
tu,
ek
taraf
mai
hi
mai
You
on
one
side,
I
on
the
other,
it's
me
Maharaj
ne
udhed
diya
The
king
has
revealed
it
Subah
hogi
headline
Morning
headlines
Aj
se
abhi
se
inhe
dil
se
deleting
From
now
on,
deleting
them
from
the
heart
Meri
mehnat
ki
kamayi
se
From
the
earnings
of
my
hard
work
Bhaijaa
no
cheating!
Brother,
no
cheating!
Phone
katu
mai
ghamand
se
inke
I'm
proud
of
their
phones
Maharaj
to
busy
hai
The
king
is
busy
This
side
ego
speaking!
This
side,
ego
speaking!
Hath
jodta
nahi
mai
I
don't
fold
my
hands
Mere
hath
dono
diagonal
My
hands
are
both
diagonal
Pita
hua
pehle
se
ye
Already
beaten
up
by
this
Ho
jaye
bhale
fight
kal
Let
there
be
a
fight
tomorrow
Bolo
Jai
Kishan!
ghar
jao
bae!
Say
Jai
Kishan!
Go
home,
babe!
Abhi
ke
liye
atma
nachayi
For
now,
the
soul
has
danced
Moksh
mil
jayega
bhai
kal!
Moksha
will
come
tomorrow,
brother!
Tere
bhai
ka
hai
vaada
Your
brother's
word
Mic
pe
mai
maathapachchi
bhi
karu
I'll
even
do
a
forehead
touch
on
the
mic
To
views
aur
like
zada
So
more
views
and
likes
Aayiii
saala
organic!
Damn,
it's
organic!
Sahi
suna,
kahi
guna
You
heard
right,
many
times
Inse
better
deta
vibe
hu
na!
I
give
better
vibes
than
them,
don't
I!
Bhai
bol
ke
mai
rishte
aise
todta
ni
sala
Brother,
I
don't
break
relationships
like
this,
damn
it
Par
nasal
inki
aisi
kasar
chhodne
ni
wala
But
I
won't
leave
their
breed
like
this,
damn
it
Jab
chahu
tab
diwali
jab
chahu
tab
dhamaka
When
I
want,
it's
Diwali,
when
I
want,
it's
an
explosion
Jab
chahe
fate
bomb
meri
praja
bole
Happy
Diwala
When
I
want,
fate
bomb,
my
people
say
Happy
Diwala
Poore
shauk
se
kar
aarti
parivar
ki
With
full
enthusiasm,
perform
the
aarti
of
the
family
Feel
le
tu
ghar
bar
ki
Feel
the
home,
the
bar
Agar
paarkhi
nazro
se
dekho
to
tu
If
you
look
with
discerning
eyes,
then
you
Ye
har
bar
hi
takhtapalat
hai
This
is
always
a
coup
Aisi
taisi
teri
sarkar
ki
Such
and
such
is
your
government's
Share
market
badh
gayi
The
stock
market
has
risen
Teri
aukaat
se
seedha
bahar
ki
Straight
out
of
your
means
Ab
pyar
ni
kisi
se
koi
hate
nahi
hai
No
love
for
anyone,
no
hate
for
anyone
Ye
bhai
bolte
par
iraade
nek
nahi
hai
These
brothers
talk,
but
their
intentions
are
not
good
Kher
meri
zindagi
ye
mujhe
khud
hi
dekhni
hai
Well,
I
have
to
see
this
life
of
mine
myself
Sun
lo
bhaiyaa
personal
professional
dono
ek
nahi
hai
Listen,
brothers,
personal
and
professional
are
not
the
same
Kare
leg
pulling
ye
streeling
ki
nasal
wale
They
do
leg
pulling,
these
streeing
breed
Inki
hai
fukti
mujhse
inhe
bolo
maa
ki
kasam
kha
le
They're
fucked
by
me,
tell
them
to
swear
by
their
mother
Haram
ke
hazam
mujhe
hote
nahi
nivale
I
don't
get
haram's
digestion
Maharaj
hindi
me
ek
hai
baki
nakal
sare
Hustle
wale!
The
king
is
one
in
Hindi,
the
rest
are
copies,
all
Hustle
guys!
Bhai
na
bhaiya
koi
kisi
ka
saga
nahi
Brother,
not
brother,
nobody
is
anyone's
son
Sang
dab
kare
saiyan
kyu
jab
sajni
begani
Why
cuddle
with
a
stranger
when
the
wife
is
there
Industry
hai
ye
chhoti
si
par
lambi
hai
kahani
This
industry
is
small,
but
the
story
is
long
Aur
in
chutiyo
ko
lagta
hai
mujhe
kuch
bhi
pata
ni.
And
these
idiots
think
I
don't
know
anything.
Bhai
bol
ke
mai
rishte
aise
todta
ni
sala
Brother,
I
don't
break
relationships
like
this,
damn
it
Par
nasal
inki
aisi
kasar
chhodne
ni
wala
But
I
won't
leave
their
breed
like
this,
damn
it
Jab
chahu
tab
diwali
jab
chahu
tab
dhamaka
When
I
want,
it's
Diwali,
when
I
want,
it's
an
explosion
Jab
chahe
fate
bomb
meri
praja
bole
Happy
Diwala
When
I
want,
fate
bomb,
my
people
say
Happy
Diwala
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Gaurav Muhfaad
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.