Paroles et traduction Muhlis Akarsu - Dağlar Seni

Dağlar Seni

Dağlar seni delik delik delerim delerim
Kalbur alır toprağını elerim aman aman
Elerim aman aman dumanlı dağlar

(Kalbur alıp toprağını elerim aman aman)
(Elerim aman aman dumanlı dağlar)

Sen bir gara goyun bende bir guzu bir guzu
Sen döndükçe ardın sıra melerim aman aman
Melerim aman aman dumanlı dağlar

(Sen döndükçe ardın sıra melerim aman aman)
(Melerim aman aman dumanlı dağlar)

Dağlar senin ne karanlık ardın var, ardın var
Lale sümbül boynun bükmüş derdi var aman aman
Derdi var aman aman dumanlı dağlar

(Lale sümbül boynun bükmüş derdi var aman aman)
(Derdi var aman aman dumanlı dağlar)

Elalemin vatanı var yurdu var, yurdu var
Benim yurtsuz galışıma ne deyim aman aman
Ne deyim aman aman dumanlı dağlar

(Benim yurtsuz galışıma ne deyim aman aman)
(Ne deyim aman aman dumanlı dağlar)

(Gurbet elde kalışıma ne deyim aman aman)
(Ne deyim aman aman dumanlı dağlar)

The Mountains Will Pierce You

The mountains will pierce you, making you full of holes
I'll take a sieve and sift your soil, oh my
My hands, oh my, the smoky mountains

(I'll take a sieve and sift your soil, oh my)
(My hands, oh my, the smoky mountains)

You're a black sheep, and I'm a lamb, a lamb
As you turn, my flock follows you, oh my
My flock, oh my, the smoky mountains

(As you turn, my flock follows you, oh my)
(My flock, oh my, the smoky mountains)

The mountains, how dark your backside is
Tulips and hyacinths have bowed their heads, they have troubles, oh my
They have troubles, oh my, the smoky mountains

(Tulips and hyacinths have bowed their heads, they have troubles, oh my)
(They have troubles, oh my, the smoky mountains)

Everyone else has a homeland, a place to belong
How can I say what it's like to wander without a home, oh my
How can I say, oh my, the smoky mountains

(How can I say what it's like to wander without a home, oh my)
(How can I say, oh my, the smoky mountains)

(How can I say what it's like to stay in a foreign land, oh my)
(How can I say, oh my, the smoky mountains)