Paroles et traduction Muhlis Akarsu - Medet Sevdigim

Medet Sevdigim

Deli gönül feryat etme boşuna
Deli gönül feryat etme boşuna

Hal bilmez kişiye yar olamazsın
Bir mürşide bağlamazsan özünü
Hakkın huzurunda var olamazsın
Medet sevdiğim

Bir mürşide bağlamazsan özünü
Hakkın huzurunda var olamazsın
Medet sevdiğim

Vefasız güzelden olur mu çare
Vefasız güzelden olur mu çare

Yoruldum derdimle öldüm bin kere
Düşme bir zalıme göz göre göre
Sen insanoğlusun kör olamazsın
Medet sevdiğim

Düşme bir zalıme göz göre göre
Sen insanoğlusun kör olamazsın
Medet sevdiğim

Akarsu bülbüller ötmez bağımda
Akarsu bülbüller ötmez bağımda

Dumanlar eylene gönül dağımda
Aşk ateşi yanar oldu bağrımda
Yanmış yüreğime gar olamazsın
Medet sevdiğim

Aşk ateşi yanar oldu bağrımda
Yanmış yüreğime gar olamazsın
Medet sevdiğim

My Beloved One Who I Cry to

My crazy heart, don't cry in vain
My crazy heart, don't cry in vain

You cannot be a companion to one who is ignorant
If you do not attach yourself to a guide
You cannot exist in the presence of God
My beloved, I cry out for help

If you do not attach yourself to a guide
You cannot exist in the presence of God
My beloved, I cry out for help

Is there a remedy from a heartless beauty?
Is there a remedy from a heartless beauty?

I am tired; I have died a thousand times with my troubles
Don't fall for a tyrant knowingly
You are a human being; you can't be blind
My beloved, I cry out for help

Don't fall for a tyrant knowingly
You are a human being; you can't be blind
My beloved, I cry out for help

Nightingales do not sing in my vineyard, Akarsu
Nightingales do not sing in my vineyard, Akarsu

Smoke rises on the mountain of my heart
The fire of love burns in my chest
You cannot become a stranger to my burnt heart
My beloved, I cry out for help

The fire of love burns in my chest
You cannot become a stranger to my burnt heart
My beloved, I cry out for help