Paroles et traduction Taichi Mukai - Can't Wait Anymore

Can't Wait Anymore

冬の東京 100円のコーヒーや
繋いだ手が寒さ忘れる
終電が過ぎる そんなのもういいや
タクシー代はない

揺れる髪の毛 香る匂いや
笑顔溢れる 君の表情が
僕の気持ちを一層高めて
息を飲み込んだ

Baby, I can't wait anymore
この夜を越えて ふたり愛を育もう
変な意味じゃないよ
Baby, We don't talk anymore
長い沈黙の先に待ってるのはそう
ふたり迎える新しい朝
Baby, I can't wait anymore

ゆっくりなんて無理
いきなりは野暮だよねやっぱり
半端にいったり、引き合い
玉砕覚悟で行けるとこまで一気に
シミュレーションは全てオーケー
あとは一言、言うだけ
君の肩を抱き寄せて

Baby, I can't wait anymore
この夜を越えて ふたり愛を育もう
変な意味じゃないよ
Baby, We don't talk anymore
長い沈黙の先に待ってるのはそう
ふたり迎える新しい朝
Baby, I can't wait anymore

Can't Wait Anymore

Зимний Токио, кофе за 100 йен
Держась за руки, мы забываем о холоде
Последний поезд уже прошел, и это неважно
Денег на такси нет

Качающиеся волосы, аромат духов
Твоя лучезарная улыбка
Заставляет мое сердце биться быстрее
Я затаил дыхание

Детка, я не могу больше ждать
Давай проведем эту ночь вместе, и наша любовь расцветет
Я ничего не хочу с тобою делать
Детка, мы больше не разговариваем
После долгого молчания нам не о чем говорить.
Нам остается только попрощаться.
Детка, я не могу больше ждать

Мне не нужны сантименты
Неловко начинать с этого, но я все скажу
Обойдусь без предисловий
И пойду напролом, готовясь потерпеть поражение
Я все продумал!
Осталось только сказать несколько слов
Я обниму тебя за плечи.

Детка, я не могу больше ждать
Давай проведем эту ночь вместе, и наша любовь расцветет
Я ничего не хочу с тобой делать.
Детка, мы больше не разговариваем
После долгого молчания нам не о чем говорить.
Нам остается только попрощаться.
Детка, я не могу больше ждать