Paroles et traduction Taichi Mukai - Conditional

Conditional

それは なんの前触れもなく
何度目かの喧嘩で 同じことを繰り返して
ため息が部屋を包む

君はいつもの君ではなく
まるでナイフ突き付けるよう
ただ僕を傷つけようとしてるだけなのさ

Conditional
これからの行き先はどこへ向かう
Conditional
ふたりの Love このまま側にいるため

Conditional それとも Break？
だけど あともう少しだけ
Conditional ふたりの Love このまま
側にいるため

長くいすぎたふたり 硬く厚い殻破り
羽ばたくあの蝶のように新しい未来は続くの？

Conditional ふたりの Love
このまま側にいるため
Conditional... Conditional love

理由なんてしょうもない
引き金はとても軽い
言い合いする度 別れがチラつく
喉が擦り切れるほど
ぶちまけるよ 想いを
途中でなんだか 自分が分からない

もうどっちが悪いかなんて
関係ない 謝るまで
君がまた涙した途端に冷静になったよ

Conditional
これからの行き先はどこへ向かう
Conditional
ふたりの Love このまま側にいるため

Conditional それとも Break？
だけど あともう少しだけ
Conditional ふたりの Love このまま
側にいるため

Conditional

Suddenly, without warning
In our umpteenth fight, going round and round
Sighs fill the room

You're not the you I know anymore
Your words are like daggers
You're just trying to hurt me

Conditional
Where do we go from here?
Conditional
To keep our love alive

Conditional or break?
But just a little while longer
Conditional our love we'll keep
Alive

We've been together too long, our shells are thick
Will our future fly away like a butterfly?

Conditional our love
To keep it alive
Conditional... conditional love

The reasons are meaningless
The triggers are so easy to pull
Every argument, another glimpse of our breakup
Our voices hoarse
I spit out my thoughts
Somewhere along the way, I don't know myself anymore

Who's to blame?
It doesn't matter, just apologize
When I see your tears, I calm down

Conditional
Where do we go from here?
Conditional
To keep our love alive

Conditional or break?
But just a little while longer
Conditional our love we'll keep
Alive