Paroles et traduction Taichi Mukai - Teenage
新しいカーテン
歯ブラシおそろい
New
curtains,
matching
toothbrushes
君のために用意
I've
prepared
them
for
you
荷物はスーツケースと君ひとり
Your
luggage
is
a
suitcase
and
you
alone
あとはなにもいらない
Nothing
else
is
needed
僕の狭い1K
無理やり詰め込んだ城で
In
my
cramped
1K,
the
castle
I've
crammed
you
into
始まりだす
ふたつの生活
Our
lives
as
two
begin
これからよろしくね
From
now
on,
please
take
care
of
me
愛しさで胸が苦しくて
My
chest
aches
with
love
なにも言わず
ぎゅっと抱きしめた
Without
a
word,
I
hug
you
tightly
愛し合おう
体重ねたあと
Let's
make
love,
after
our
bodies
intertwine
また深い夢をみよう
Let's
dream
deeply
again
そして起きてキスしよう
And
then
wake
up
and
kiss
目覚めるたび
シングルベッドの上
Each
time
I
wake
up,
on
the
single
bed
永遠を感じているよ
I
feel
like
it's
forever
過ごす未来が見えるよ
I
can
see
our
future
together
お風呂上がりは深夜のコンビニ
After
our
bath,
it's
the
late-night
convenience
store
僕はカゴ持つ係
I'm
the
basket-holder
おきまりのアイス
二個入れて笑い合い
The
usual
ice
cream,
two
of
them,
and
we
laugh
together
そんなことで幸せ
I'm
happy
with
things
like
this
休みは決まって
On
our
days
off,
we
always
昼過ぎまで
ゆっくり眠って
Sleep
until
noon
起きたらまた好きなもの食べよう
When
we
wake
up,
let's
eat
our
favorite
foods
again
冬は暖め合って
夏は指先だけ触れて
In
winter,
we'll
keep
each
other
warm,
and
in
summer,
we'll
just
touch
fingertips
同じベッドで向かい合って眠ろう
Let's
sleep
on
the
same
bed,
facing
each
other
肩寄せ合って
狭い家の中で
Huddled
together,
in
our
small
house
君を抱きしめて寝よう
Let
me
hold
you
as
we
sleep
そして同じ夢みよう
And
let's
dream
the
same
dream
たまの旅行も
まだダイヤモンドも
Even
the
occasional
trip,
or
diamonds
君に渡せないけど愛してると誓うよ
I
can't
give
them
to
you,
but
I
swear
I
love
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.