Lost Lamb - Mukduk traduction en allemand

Lost Lamb

When I think about all those things you said about me
I can't help but feel that maybe I should be sorry
For all the tears, and for all the bloodshed
It's safe to say these years have been the worst I've ever had

How could I have known that it would come to this
If I didn't mess things up, do you think you'd still love me
Wedding vows are nothing more than promises
And promises were meant to be

Hold my hand
Open up your evil eyes
From the things I understand, I'm supposed to be the bad guy
Oh, isn't that rich, considering who's pointing fingers now
And giving blame out just so happens to be you

Yeah, his cellphone's dead
He's probably out with his friends
Don't change the subject now, or this is never gonna end

Come and tear me apart, put my back against the wall
I never thought that love would be my greatest downfall
Sometimes, I stare at pictures on the walls, and, most nights, I can't sleep at all

Oh, no; our child is a lost lamb
There's no bringing him home again
Not after the things that he's done
All the lies, and the failure that has become our son

Gone wrong
Gone wrong in the worst way
Brush it to the side, everything remains the same
Wallowing in shame, what's there left to do
It figures to put the blame on you

All this time
It's getting late. Can we just 'rewind' back to where we started from
Just admit that none of this is fine
'Cause I know, and you know, that none of this is gonna work between you and I

The love just isn't there
It's no one's fault, my dear, it fades away
But flipping back through yellowed script, it's clear now
"AMON TAKES THE BLAME"

There's a strain
On the heart when
Spoken words bring a sea change
And all the parts you knew are broken
Only lighting cues remain

It's true; our love is a lost lamb
There's no bringing him home again
Not after the things that we've done
All the lies, and the failure that's rooted in our son

Gone wrong
Gone wrong in the worst way
Brush it to the side, nothing ever stays the same
Allocating blame, what more can we do
Ignore the shame so deep inside of you

Wait; for, now, I can see you're there, I can feel you coming 'round again
Wait, what's this? Will you change at all? You're the cause of all of this
Wait, my love! Take my hand once more, if we fake it, we can last
Wait no more. There's a pit inside, and I fear I'm caving in

Wait for now. If I see you glare, then I know the end is now
So when

It's true; our love is a lost lamb
There's no bringing him home again
Not after the things that we've done
All the lies, and the failure that's rooted in our son

Gone wrong
Gone wrong in the worst way
Brush it to the side, everything remains the same
Brush it to the side, nothing ever stays the same
Allocating blame, what more can we do
Ignore the shame so deep inside of you

Verlorenes Lamm

Wenn ich an all die Dinge denke, die du über mich gesagt hast,
komme ich nicht umhin zu fühlen, dass ich mich vielleicht entschuldigen sollte,
für all die Tränen und all das Blutvergießen.
Man kann wohl sagen, dass diese Jahre die schlimmsten waren, die ich je hatte.

Wie hätte ich wissen können, dass es so weit kommen würde?
Wenn ich es nicht vermasselt hätte, glaubst du, du würdest mich dann noch lieben?
Hochzeitsgelübde sind nichts weiter als Versprechen,
und Versprechen sind dazu da, gehalten zu werden.

Halte meine Hand,
öffne deine bösen Augen.
Nach allem, was ich verstehe, sollte ich der Böse sein.
Oh, ist das nicht köstlich, wenn man bedenkt, wer jetzt mit dem Finger zeigt?
Und die Schuld zuzuweisen, das bist zufällig du.

Ja, sein Handy ist tot,
er ist wahrscheinlich mit seinen Freunden unterwegs.
Wechsle jetzt nicht das Thema, sonst wird das nie enden.

Komm und reiß mich in Stücke, stell mich mit dem Rücken zur Wand.
Ich hätte nie gedacht, dass Liebe mein größter Untergang sein würde.
Manchmal starre ich auf Bilder an den Wänden, und meistens kann ich überhaupt nicht schlafen.

Oh, nein; unser Kind ist ein verlorenes Lamm.
Es gibt kein Zurückbringen mehr,
nicht nach den Dingen, die es getan hat.
All die Lügen und das Versagen, das unser Sohn geworden ist.

Schiefgelaufen,
schiefgelaufen auf die schlimmste Art.
Schieb es beiseite, alles bleibt beim Alten.
Sich in Schande suhlen, was bleibt da noch zu tun?
Es liegt nahe, dir die Schuld zu geben.

All diese Zeit,
es wird spät. Können wir einfach zurückspulen, dorthin, wo wir angefangen haben?
Gib einfach zu, dass nichts davon in Ordnung ist,
denn ich weiß, und du weißt, dass nichts davon zwischen dir und mir funktionieren wird.

Die Liebe ist einfach nicht da.
Es ist niemandes Schuld, meine Liebe, sie schwindet dahin.
Aber wenn man durch vergilbte Skripte blättert, ist es jetzt klar:
"AMON TRÄGT DIE SCHULD"

Es gibt eine Belastung
für das Herz, wenn
gesprochene Worte einen Wandel bringen,
und all die Teile, die du kanntest, zerbrochen sind.
Nur die Lichtregie bleibt.

Es ist wahr; unsere Liebe ist ein verlorenes Lamm.
Es gibt kein Zurückbringen mehr,
nicht nach den Dingen, die wir getan haben.
All die Lügen und das Versagen, das in unserem Sohn wurzelt.

Schiefgelaufen,
schiefgelaufen auf die schlimmste Art.
Schieb es beiseite, nichts bleibt jemals gleich.
Schuld zuweisen, was können wir mehr tun?
Ignoriere die Scham so tief in dir.

Warte; denn jetzt kann ich sehen, du bist da, ich kann fühlen, wie du wieder näher kommst.
Warte, was ist das? Wirst du dich überhaupt ändern? Du bist die Ursache für all das.
Warte, meine Liebe! Nimm meine Hand noch einmal, wenn wir es vortäuschen, können wir bestehen.
Warte nicht länger. Da ist eine Grube in mir, und ich fürchte, ich stürze ein.

Warte jetzt. Wenn ich dich böse anstarren sehe, dann weiß ich, dass das Ende gekommen ist.
Also wenn...

Es ist wahr; unsere Liebe ist ein verlorenes Lamm.
Es gibt kein Zurückbringen mehr,
nicht nach den Dingen, die wir getan haben.
All die Lügen und das Versagen, das in unserem Sohn wurzelt.

Schiefgelaufen,
schiefgelaufen auf die schlimmste Art.
Schieb es beiseite, alles bleibt beim Alten.
Schieb es beiseite, nichts bleibt jemals gleich.
Schuld zuweisen, was können wir mehr tun?
Ignoriere die Scham so tief in dir.