Paroles et traduction Mukduk - Midnight in the Place of a Skull

Midnight in the Place of a Skull

Walls
Walls are coming down
Exposed
Worm, your honor, put them back right now

Blinded by his face
Staring at his mind
Scattered on the rocks
Soaking soil and vine like a Jackson Pollock

War, or "two kings sending people to die"
With guns, and swords, and knives
Under a blood red sky

The sun sets at the end of a day
When mothers say goodbye
Children rendered formless shapes
As shadow blinks its eye

How do they know
How do they know when the battle is done
How can they know
Whether they lost, or whether they've won

Blind
Since he was a child

And he's been tap-tap-tapping his white-tipped cane
That boy'll tap until he dies

Glasses on his face
Muddy pair of eyes
Happy nonetheless
Glad to be alive

He'll never know
The beauty of the Morning Sun
So how can he know
If he happens to tap someone

Oh, my
Oh
My fate is tainted, a black spot that's spreading 'cross the carpet

And it seeps into the soil
And it bubbles in a pit
'Til the workers strike for oil
Spewing blackness, spewing shit

I am haunted by his face
The body of a lamb
Screaming
"Why"
"Achi, achi, lema sabachthani"

I didn't know
Oh, God, what have I done
How could I know
Oh, God, what have I done

I didn't know
Oh, God, what have I done
How could I know
Oh, God, what have I done

And now it's midnight
In the place of a skull

Полночь на Лобном месте

Стены
Стены рушатся
Оголены
Червь, твоя честь, верни их на место сию секунду

Ослеплённый его лицом
Смотрю в его разум
Разбросанный по камням
Пропитывающий землю и лозу, словно картина Джексона Поллока

Война, или "два короля отправляют людей на смерть"
С ружьями, мечами и ножами
Под кроваво-красным небом

Солнце садится в конце дня
Когда матери прощаются
Дети превращаются в бесформенные тени,
Когда мрак моргает

Откуда им знать
Откуда им знать, когда битва окончена
Как они могут знать
Проиграли они или победили

Слепой
С самого детства

И он стучит, стучит, стучит своей тростью с белым наконечником
Этот мальчик будет стучать, пока не умрёт

Очки на его лице
Мутные глаза
Но всё равно счастлив
Рад быть живым

Он никогда не узнает
Красоту утреннего солнца
Так как же он может знать
Если вдруг коснётся кого-то

О, боже
О
Моя судьба запятнана, чёрное пятно, расползающееся по ковру

И оно просачивается в почву
И оно пузырится в яме
Пока рабочие бастуют за нефть
Изрыгая черноту, изрыгая дерьмо

Меня преследует его лицо
Тело ягнёнка
Кричащее
"Почему"
"Эли, Эли, лама сабахфани?"

Я не знал
Боже, что я наделал
Как я мог знать
Боже, что я наделал

Я не знал
Боже, что я наделал
Как я мог знать
Боже, что я наделал

И вот наступила полночь
На Лобном месте