Sun of Mourning - Mukduk traduction en allemand

Sun of Mourning

Before we follow Amon, there is something we must do
Come listen to my story, I swear all of it is true

A mansion filled with many rooms
Occupied by holy men
Who were dangling their feet off the coconut clouds
Our story begins soon, but not here does it end
Let the wind blow us, friend

One day, our dear fellow, he got fed up with his life
He knew that he was beautiful and pure
But he fell
Oh, he fell

Son of Morning, hear my plea
Don't frighten her. Don't torture me
Just 'cause I... well, 'cause I believe in God
Like a tree, over water

Sun of Mourning, hear us shout
We hear your words, the bile you spout
But we-o-we will not succumb

Crashing hard into the earth, he kept on falling still
'Til he hit the molten core, so red
The hole he'd left behind himself could never be filled
But he wasn't dead
Seething violet rage

He sprouted horns upon his head and cursed His holy name
"You're jealous, God, and that's why I've been damned"
"For casting me from heaven, LORD, you're the one to blame"
He swore he'd take away
Every single lamb

But then the HOLY ONE himself said

Son of Morning, HEAR ME NOW
Your life I've spared, and I'll allow you
To roam this blue marble 'til you die

But, Sun of Mourning, HEED THESE WORDS
Though you are free, you'll never take
My lambs away. No matter how you try

"Oh, sod off, God," was his lone reply

Sohn der Trauer

Bevor wir Amon folgen, müssen wir etwas tun
Komm, höre meine Geschichte, ich schwöre, sie ist wahr

Ein Herrenhaus mit vielen Zimmern
Bewohnt von heiligen Männern
Die ihre Füße von den Kokosnusswolken baumeln ließen
Unsere Geschichte beginnt bald, aber hier endet sie nicht
Lass den Wind uns tragen, mein Freund

Eines Tages, unser lieber Kerl, hatte er sein Leben satt
Er wusste, dass er schön und rein war
Aber er fiel
Oh, er fiel

Sohn des Morgens, erhöre meine Bitte
Erschrecke sie nicht. Quäle mich nicht
Nur weil ich... nun, weil ich an Gott glaube
Wie ein Baum, über dem Wasser

Sonne der Trauer, höre unseren Schrei
Wir hören deine Worte, die Galle, die du speist
Aber wir-o-wir werden nicht erliegen

Hart auf die Erde krachend, fiel er immer weiter
Bis er den geschmolzenen Kern traf, so rot
Das Loch, das er hinter sich gelassen hatte, konnte niemals gefüllt werden
Aber er war nicht tot
Siedende violette Wut

Er ließ Hörner auf seinem Kopf sprießen und verfluchte Seinen heiligen Namen
"Du bist eifersüchtig, Gott, und deshalb bin ich verdammt"
"Weil du mich aus dem Himmel verstoßen hast, HERR, bist du schuld"
Er schwor, er würde wegnehmen
Jedes einzelne Lamm

Aber dann sagte der HEILIGE selbst

Sohn des Morgens, HÖRE MICH JETZT
Dein Leben habe ich verschont, und ich erlaube dir
Diesen blauen Marmor zu durchstreifen, bis du stirbst

Aber, Sonne der Trauer, BEACHTE DIESE WORTE
Obwohl du frei bist, wirst du niemals nehmen
Meine Lämmer weg. Egal, wie sehr du dich bemühst

"Ach, verpiss dich, Gott", war seine einzige Antwort