Tonight, We're All Dreamers! - Mukduk traduction en russe

Tonight, We're All Dreamers!

Sleeping quiet town
Hush, dear, not a sound
Amon's dreaming now

Of a world where he belongs
His heart sings its song
So long for today
It's time to drift away

Look
There he is
Laying there
Come, let's listen

I want to be
Where I can see the night today

Please
Let me dream
Let me count sheep
They can't judge me
In the corners of my dream

Let's watch him drift away

Let me fly amongst the stars just one more night
Mars. Saturn. Jupiter
Floating through space into a void with no end in sight
I wanna be like the dragonfly with dew on its wings
I'd only live for seven months til nature ends my suffering

I am the flower turned to gray
I'll slit my wrists and drift away
Drift away

The setting sun, The rising tides. They told there's
Beauty in the world. I know they lied
For the world is only beauty, it comes naturally
But of course the
Greed of man sees people plucking leaves off of a tree

Children find it fun to torture bugs
Pulling legs one-by-one with a gentle tug
Drift away
Drift away

Dear Lord, why's the world messed-up and complicated
Where do I belong
Oh, where do I belong

Wake up, dear boy, wake up and look out your window
How sad
The sun, it's mourning

Сегодня ночью мы все мечтатели!

Спит тихий городок,
Тише, милый, ни звука,
Амон видит сны.

О мире, где он на своем месте,
Его сердце поет свою песню,
Так долго для сегодняшнего дня,
Пора уплывать.

Смотри,
Вот он,
Лежит там,
Пойдем, послушаем.

Я хочу быть
Там, где я смогу увидеть эту ночь сегодня.

Пожалуйста,
Дай мне помечтать,
Дай мне посчитать овец,
Они не смогут судить меня
В уголках моей мечты.

Давай понаблюдаем, как он уплывает.

Позволь мне парить среди звезд еще одну ночь,
Марс. Сатурн. Юпитер.
Парить сквозь пространство в пустоту, где нет конца и края,
Я хочу быть как стрекоза с росой на крыльях,
Я бы жила всего семь месяцев, пока природа не прекратит мои страдания.

Я - цветок, обращенный в серый,
Я перережу себе вены и уплыву прочь,
Уплыву прочь.

Закат, приливы. Мне говорили, что есть
Красота в этом мире. Я знаю, они лгали,
Ведь мир - это и есть красота, она приходит естественно,
Но, конечно,
Жадность человека видит, как люди срывают листья с дерева.

Детям нравится мучить насекомых,
Отрывая лапки одну за другой, нежно потягивая,
Уплыву прочь,
Уплыву прочь.

Господи, почему мир такой испорченный и сложный?
Где мое место?
О, где же мое место?

Проснись, дорогой мой мальчик, проснись и выгляни в окно,
Как грустно,
Солнце, оно скорбит.