Aashiq Mein Aashiq Hoon Baharon Ka - Mukesh traduction en allemand

Aashiq Mein Aashiq Hoon Baharon Ka

Main ashik huan bahaaron kaa, najaaron kaa, fijaaon kaa, ishaaron kaa
Main mastaanaa musaafir huan
Jawaaan dharati ke anajaane kinaaron kaa

Sadiyon se jag men ataa rahaa main
Naye rng jiwan men laataa rahaa main
Har ek des men, nit naye bhes men

Kabhi maine hans ke dipak jalaaye
Kabhi ban ke baadal aansu bahaaye
Meraa raastaa, pyaar kaa raastaa

Chalaa gar safr ko koi besahaaraa
To main ho liyaa sng liye ekataaraa
Gaataa hua, du: akh bhulaataa hua

Ich bin verliebt, verliebt in den Frühling

Ich bin verliebt in den Frühling, die Landschaften, die Atmosphäre, die Gesten.
Ich bin ein unbekümmerter Wanderer
Von den unbekannten Ufern der jungen Erde.

Seit Jahrhunderten komme ich auf diese Welt,
Und bringe stets neue Farben ins Leben.
In jedem Land, immer in neuer Gestalt.

Manchmal habe ich lachend Lampen entzündet,
Manchmal vergoss ich als Wolke Tränen.
Mein Weg, der Weg der Liebe.

Wenn jemand hilflos seine Reise antrat,
Dann schloss ich mich ihm an, mit meiner Ektara,
Singend, den Kummer vertreibend.