Paroles et traduction Mukesh - Apni Bhi Kya Zindagi Hai

Apni Bhi Kya Zindagi Hai

Rah ke talib hai par berah padate hai qadam
Dekhie kya dhundhate hai aur kya pate hai ham
Apani bhi kya zindagi hai nirali
Jahan gae thukarae gae jaise botal khali
Apani bhi kya zindagi hai nirali
Jahan gae thukarae gae jaise botal khali
Apani bhi kya zindagi hai nirali
Jahan gae thukarae gae jaise botal khali

Ragin vo zamana tha, sapana vo kya suhana tha
Tab subah-o-sham khushiyo ke jam, har sans ek tarana tha
Ragin vo zamana tha, sapana vo kya suhana tha
Tab subah-o-sham khushiyo ke jam, har sans ek tarana tha
Ab to bas har ghadi dukh bhari bebasi
As ki har kiran ashq ban bah gai
Apani bhi kya zindagi hai nirali
Jahan gae thukarae gae jaise botal khali
Apani bhi kya zindagi hai nirali
Jahan gae thukarae gae jaise botal khali

Kya nid kisako sona hai, ab sari rat rona hai
Dukhade bichha ke sab kuchh bhul ke, bas ek bar sona hai
Kya nid kisako sona hai, ab sari rat rona hai
Dukhade bichha ke sab kuchh bhul ke, bas ek bar sona hai
Zindagi-zindagi o meri ladali
Aa gale mil hai shayad ye rat akhari
Apani bhi kya zindagi hai nirali
Jahan gae thukarae gae jaise botal khali
Apani bhi kya zindagi hai nirali
Jahan gae thukarae gae jaise botal khali

Apni Bhi Kya Zindagi Hai

O Wanderer, we seek the unknown, Yet our steps take us astray.
See, we search for something different and find naught but disappointment.
Such is our life, a paradox,
Wherever we go, we are shunned like an empty bottle.
Such is our life, a paradox,
Wherever we go, we are shunned like an empty bottle.
Such is our life, a paradox,
Wherever we go, we are shunned like an empty bottle.

Those vibrant times, those beautiful dreams,
When mornings and evenings were filled with joy, every breath a melody,
Those vibrant times, those beautiful dreams,
When mornings and evenings were filled with joy, every breath a melody,
Now, every moment is heavy with sorrow and despair,
Every glimmer of hope becomes a teardrop.
Such is our life, a paradox,
Wherever we go, we are shunned like an empty bottle.
Such is our life, a paradox,
Wherever we go, we are shunned like an empty bottle.

Who desires this slumber when all night long there is only sorrow?
With tears as my companion, I forget everything and only wish to sleep,
Who desires this slumber when all night long there is only sorrow?
With tears as my companion, I forget everything and only wish to sleep,
My life, my darling,
Come, embrace me, for this night may be our last,
Such is our life, a paradox,
Wherever we go, we are shunned like an empty bottle.
Such is our life, a paradox,
Wherever we go, we are shunned like an empty bottle.