Jana Tumhare Pyar Mein - Mukesh traduction en allemand

Jana Tumhare Pyar Mein

Jaana tumhaare pyaar
Mein shaitaan ban gaya hun
Kya kya banana chaaha
Tha beimaan ban gaya hun jaana
Jaana tumhaare pyaar
Mein shaitaan ban gaya hun
Kya kya banana chaaha
Tha beimaan ban gaya hun jaana
Jaana tumhaare pyaar mein

Hum toh deewaane hai tere naam ke
Dil luta baithe hai jigar thaam ke
Hum toh deewaane hai tere naam ke
Dil luta baithe hai jigar thaam ke
Ishq ne hamako nikkama kar diya
Warana hum bhi aadmi the kaam ke
Itana main gir chuka hun
Ki haiwaan ban gaya hun
Kya kya banana chaaha tha
Beimaan ban gaya hun jaana
Jaana tumhaare pyaar mein
Shaitaan ban gaya hun
Kya kya banana chaaha tha
Beimaan ban gaya hun jaana
Jaana tumhaare pyaar mein

Abb toh bas patthar
Ki ek tasbeer hun
Ya samajh lo ek
Buteh pepir hun
Abb toh bas patthar
Ki ek tasbeer hun
Ya samajh lo ek
Buteh pepir hun
Apane pairon bandh
Gayi jo pyaar mein
Aisi ik ulajhi huyi zanjeer ho
Haalat ko apane dekh ke
Hairaan ban gaya hun
Kya kya banana chaaha tha
Beimaan ban gaya hun jaana
Jaana tumhaare pyaar mein
Shaitaan ban gaya hun
Kya kya banana chaaha tha
Beimaan ban gaya hun jaana
Jaana tumhaare pyaar mein

In deiner Liebe, Liebling

Liebling, in deiner Liebe
Bin ich ein Teufel geworden
Was alles wollte ich werden
Unehrlich bin ich geworden, Liebling
Liebling, in deiner Liebe
Bin ich ein Teufel geworden
Was alles wollte ich werden
Unehrlich bin ich geworden, Liebling
Liebling, in deiner Liebe

Wir sind doch verrückt nach deinem Namen
Haben unser Herz verloren, halten unser Innerstes fest
Wir sind doch verrückt nach deinem Namen
Haben unser Herz verloren, halten unser Innerstes fest
Die Liebe hat uns nutzlos gemacht
Sonst waren wir auch Männer von Wert
So tief bin ich gesunken
Dass ich ein Tier geworden bin
Was alles wollte ich werden
Unehrlich bin ich geworden, Liebling
Liebling, in deiner Liebe
Bin ich ein Teufel geworden
Was alles wollte ich werden
Unehrlich bin ich geworden, Liebling
Liebling, in deiner Liebe

Jetzt bin ich nur noch
Ein Bild aus Stein
Oder versteh, ich bin nur
Eine Papierfigur
Jetzt bin ich nur noch
Ein Bild aus Stein
Oder versteh, ich bin nur
Eine Papierfigur
Die sich an die eigenen Füße band
In Liebe
Solch eine verworrene Kette bin ich
Wenn ich meinen Zustand sehe
Bin ich entsetzt worden
Was alles wollte ich werden
Unehrlich bin ich geworden, Liebling
Liebling, in deiner Liebe
Bin ich ein Teufel geworden
Was alles wollte ich werden
Unehrlich bin ich geworden, Liebling
Liebling, in deiner Liebe