Paroles et traduction Mukesh - Jana Tumhare Pyar Mein

Jana Tumhare Pyar Mein

Jaana tumhaare pyaar

Darling, with your love,

Mein shaitaan ban gaya hun

I've transformed into a devil.

Kya kya banana chaaha

What did I aspire to become?

Tha beimaan ban gaya hun jaana

I've become a dishonest cheat, my love,

Jaana tumhaare pyaar

Darling, with your love,

Mein shaitaan ban gaya hun

I've transformed into a devil.

Kya kya banana chaaha

What did I aspire to become?

Tha beimaan ban gaya hun jaana

I've become a dishonest cheat, my love,

Jaana tumhaare pyaar mein

Darling, with your love,

Hum toh deewaane hai tere naam ke

I'm crazy for your name,

Dil luta baithe hai jigar thaam ke

I've lost my heart and embraced my madness,

Hum toh deewaane hai tere naam ke

I'm crazy for your name,

Dil luta baithe hai jigar thaam ke

I've lost my heart and embraced my madness,

Ishq ne hamako nikkama kar diya

Love has made me worthless,

Warana hum bhi aadmi the kaam ke

Otherwise, I was a useful man,

Itana main gir chuka hun

I've fallen so low,

Ki haiwaan ban gaya hun

I've become a monster,

Kya kya banana chaaha tha

What did I aspire to become?

Beimaan ban gaya hun jaana

I've become a dishonest cheat, my love,

Jaana tumhaare pyaar mein

Darling, with your love,

Shaitaan ban gaya hun

I've become a devil,

Kya kya banana chaaha tha

What did I aspire to become?

Beimaan ban gaya hun jaana

I've become a dishonest cheat, my love,

Jaana tumhaare pyaar mein

Darling, with your love,

Abb toh bas patthar

Now I'm just a stone,

Ki ek tasbeer hun

A statue,

Ya samajh lo ek

Or maybe a

Buteh pepir hun

Bottle of pepper.

Abb toh bas patthar

Now I'm just a stone,

Ki ek tasbeer hun

A statue,

Ya samajh lo ek

Or maybe a

Buteh pepir hun

Bottle of pepper.

Apane pairon bandh

My legs are bound,

Gayi jo pyaar mein

Lost in love,

Aisi ik ulajhi huyi zanjeer ho

Like a tangled chain,

Haalat ko apane dekh ke

Looking at my condition,

Hairaan ban gaya hun

I'm amazed,

Kya kya banana chaaha tha

What did I aspire to become?

Beimaan ban gaya hun jaana

I've become a dishonest cheat, my love,

Jaana tumhaare pyaar mein

Darling, with your love,

Shaitaan ban gaya hun

I've become a devil,

Kya kya banana chaaha tha

What did I aspire to become?

Beimaan ban gaya hun jaana

I've become a dishonest cheat, my love,

Jaana tumhaare pyaar mein

Darling, with your love,

Évaluez la traduction

Writer(s): Jaikshan Shankar, Jaipuri Hasrat

Album

Down Memory Lane

date de sortie

31-12-1972

1 Majhi Naiya Dhoondhe Kinara
2 Tan Man Dhan Sab Hai Tera
3 Jibane Jare Tumi Daoni Mala
4 Darpan Ko Dekha Tune
5 Jab Gham E Ishq Satata Hai
6 Jana Tumhare Pyar Mein
7 Ae Dil Pyar Ki Manzil
8 Dulhan Se Tumhara Milan Hoga
9 Yeh Din Kya Aaye
10 Kuchh Sher Sunata Hoon Main
11 Ae Sanam Jisne Tujhe
12 Hum Hain to Chand Tare
13 Dekhti Hi Raho Aaj Darpan
14 Do Raaste
15 Kaun Kaun Kitne Pani Mein
16 Oi Mahasindhur
17 Bondhu, Charan Dhore Baran Kori
18 Jani Bahire Amar Tumi
19 Nishithe Chale Himelbay
20 Shyam Tumi Jodi Radha Hote
21 Jabe Tulsitalay Priyo Sandhyabelay
22 Swapan Jodi Madhur Emonand
23 Prithibi Amare Chay
24 Alo Jhalmal Purnimari
25 Madhabi Raate Mamo Monbitane

Plus d'albums