Paroles et traduction Mukesh - Jane Kahan Gaye Wo Din (Live)

Jane Kahan Gaye Wo Din (Live)

जाने कहाँ... गये वो दिन
कहते थे तेरी राह में
नजरों को हम बिछायेंगे (२)
चाहे कहीं भी तुम रहो
चाहेंगे तुमको उम्र भर
तुमको ना भूल पाएंगे
तेरे कदम जहां पडे
सजदे किये थे यार ने (२)
मुझको रुला रुला दिया
जाती हुई बहार ने
जाने कहाँ गये वो दिन
कहते थे तेरी राह में
नजरों को हम बिछायेंगे
चाहे कहीं भी तुम रहो
चाहेंगे तुमको उम्र भर
तुमको ना भूल पाएंगे
अपनी नजर में आज कल
दिन भी अंधेरी रात है (२)
शाया ही अपने साथ था
शाया ही अपने साथ है
जाने कहाँ गये वो दिन
कहते थे तेरी राह में
नजरों को हम बिछायेंगे
चाहे कहीं भी तुम रहो
चाहेंगे तुमको उम्र भर
तुमको ना भूल पाएंगे

Où sont-ils allés, ces jours (En direct)

Où sont-ils allés... ces jours
Je disais que sur ton chemin
Je mettrai mes yeux (2)
Où que tu sois
Je t'aimerai toute ma vie
Je ne pourrai jamais t'oublier
Là où tu as posé tes pas
J'ai fait des prosternations, mon ami (2)
Tu m'as fait pleurer
Le printemps qui s'en va
Où sont-ils allés, ces jours
Je disais que sur ton chemin
Je mettrai mes yeux
Où que tu sois
Je t'aimerai toute ma vie
Je ne pourrai jamais t'oublier
Ces jours-ci dans mes yeux
Même le jour est une nuit noire (2)
L'ombre était avec moi
L'ombre est toujours avec moi
Où sont-ils allés, ces jours
Je disais que sur ton chemin
Je mettrai mes yeux
Où que tu sois
Je t'aimerai toute ma vie
Je ne pourrai jamais t'oublier