Paroles et traduction Mukesh - Kisi Ki Muskurahaton Pe - From "Anari"

Kisi Ki Muskurahaton Pe - From "Anari"

किसी की मुस्कुराहटों पे हो निसार
किसीका दर्द मिल सके तो ले उधार
किसीके वास्ते हो तेरे दिल में प्यार
जीना इसी का नाम है
किसी की मुस्कुराहटों पे हो निसार
किसीका दर्द मिल सके तो ले उधार
किसीके वास्ते हो तेरे दिल में प्यार
जीना इसी का नाम है
माना अपनी जेब से फ़कीर हैं
फिर भी यारों दिल के हम अमीर हैं
माना अपनी जेब से फ़कीर हैं
फिर भी यारों दिल के हम अमीर हैं
मिटे जो प्यार के लिये वो ज़िन्दगी
जले बहार के लिये वो ज़िन्दगी
किसी को हो न हो हमें तो ऐतबार
जीना इसी का नाम है
रिश्ता दिल से दिल के ऐतबार का
ज़िन्दा है हमीं से नाम प्यार का
रिश्ता दिल से दिल के ऐतबार का
ज़िन्दा है हमीं से नाम प्यार का
के मर के भी किसी को याद आयेंगे
किसी के आँसुओं में मुस्कुरायेंगे
कहेगा फूल हर कली से बार बार
जीना इसी का नाम है
किसी की मुस्कुराहटों पे हो निसार
किसीका दर्द मिल सके तो ले उधार
किसीके वास्ते हो तेरे दिल में प्यार
जीना इसी का नाम है

Someone's Smiles - From "Anari"

On someone's smiles be lavish
Someone's pain if you can, borrow
For someone's sake let there be love in your heart
To live is this only
On someone's smiles be lavish
Someone's pain if you can, borrow
For someone's sake let there be love in your heart
To live is this only
Consider your weak pockets
But still friends we are rich in our spirits
Consider your weak pockets
But still friends we are rich in our spirits
To die for love's sake, such is life
To burn down for affection, such is life
Whether anyone else believes or not, I do
To live is this only
Relation between hearts based on trust
The name of love stays alive because of us
Relation between hearts based on trust
The name of love stays alive because of us
For even after dying someone will remember you
In someone's tears you'll smile
Flowers will say again and again
To live is this only
On someone's smiles be lavish
Someone's pain if you can, borrow
For someone's sake let there be love in your heart
To live is this only