Paroles et traduction Mukesh - Suhana Safar Aur Yeh Mausam (1958 Madhumati)
Suhana
safar
aur
yeh
mausam
haseen
My
darling,
our
journey
is
so
pleasant
and
this
weather
is
so
beautiful
Humein
darr
hai
hum
kho
na
jaaye
kahin
I'm
afraid
we
might
lose
our
way,
sweetheart
Suhana
safar...
My
darling,
our
journey
is
so
pleasant...
Yeh
kaun
hansta
hai
phoolon
mein
chhupkar
Who
is
laughing
in
the
flowers,
my
love
Bahar
bechain
hai
jiski
dhun
par
Spring
is
restless
on
your
melody
Kahin
gungun,
kahin
runjhun
Sometimes
humming,
sometimes
murmuring
Ki
jaise
nache
zameen
As
if
the
earth
is
dancing,
my
dear
Suhana
safar...
My
darling,
our
journey
is
so
pleasant...
Yeh
gori
nadiyon
ka
chalna
uchhalkar
These
fair
rivers
flow
like
they're
giddy
with
joy
Ki
jaise
allhad
chale
pi
se
milkar
As
if
a
carefree
bride
running
to
meet
her
groom
Pyare
pyare
yeh
nazare
nisar
hai
har
kahin
My
love,
these
beautiful
sights
are
everywhere
Suhana
safar...
My
darling,
our
journey
is
so
pleasant...
Woh
aasman
jhuk
raha
hai
zameen
par
The
sky
is
descending
on
the
earth
Yeh
milan
humne
dekha
yahin
par
My
darling,
it's
here
that
we
have
found
companionship
Meri
duniya,
mere
sapne
milenge
shaayad
yahin
My
world,
my
dreams,
they
might
be
fulfilled
here
Suhana
safar...
My
darling,
our
journey
is
so
pleasant...
Évaluez la traduction
1
Gaaye Ja Geet Milan Ke (1948 Mela)
2 Chal Mere Dil Lahrake Chal (1964 Ishaara)
3 Mast Nazar Dekh Idhar (1963 Ek Dil Sau Afsane)
4 Tum Jo Hamare Meet Na Hote (1961 Aashiq)
5 Tum Aaj Mere Sang Hans Lo (1961 Aashiq)
6 Honton Pe Sachai Rehti Hai (1960 Jis Desh Men Ganga Behti Hai)
7 Mera Naam Raju Gharana Anam (1960 Jis Desh Men Ganga Behti Hai)
8 Dum Dum Diga Diga (1960 Chhalia)
9 Yaad Aai Aadhi Raat Ko (1959 Kanhaiya)
10 Mujhe Mere Haal Pe Chhod Do (1959 Kanhaiya)
11 Ruk Ja O Janewali Ruk Ja (1959 Kanhaiya)
12 Chin-O-Arab Hamara Hindustan (1958 Phir Subah Hogi)
13 Aasman Pe Hai Khuda (1958 Phir Subah Hogi)
14 Dost Dost Na Raha Pyar Pyar Na Raha (1964 Sangam)
15 Kisi Nargisi Nazar Ko Dil Denge Ham (1958 Main Nashe Men Hoon)
16 Suhana Safar Aur Yeh Mausam (1958 Madhumati)
17 Sab Kuchh Seekha Ham Ne (1958 Anari)
18 Kisi Ki Muskurahaton Se (1958 Anari)
19 Mera Joota Hai Japani (1955 Shree 420)
20 Choti Si Hai Zindagani Ye Char Din (1953 Aah)
21 Raath Andheri Door Savera Barbad Hai (1953 Aah)
22 Awara Hoon (1951 Awaara)
23 Hum Tujhse Mohabbat Kar Ke Sanam (1951 Awara)
24 Dil Ki Pareshaniyan (1951 Humlog)
25 Teri Duniya Mein Dil Lagta (1950 Bawre Nain)
26 Preet Lagake Maine Yeh Fal Paya (1950 Ankhen)
27 Tu Kahe Agar (1949 Andaz)
28 Main Nashe Men Hoon (1958 Main Nashe Men Hoon)
2 Chal Mere Dil Lahrake Chal (1964 Ishaara)
3 Mast Nazar Dekh Idhar (1963 Ek Dil Sau Afsane)
4 Tum Jo Hamare Meet Na Hote (1961 Aashiq)
5 Tum Aaj Mere Sang Hans Lo (1961 Aashiq)
6 Honton Pe Sachai Rehti Hai (1960 Jis Desh Men Ganga Behti Hai)
7 Mera Naam Raju Gharana Anam (1960 Jis Desh Men Ganga Behti Hai)
8 Dum Dum Diga Diga (1960 Chhalia)
9 Yaad Aai Aadhi Raat Ko (1959 Kanhaiya)
10 Mujhe Mere Haal Pe Chhod Do (1959 Kanhaiya)
11 Ruk Ja O Janewali Ruk Ja (1959 Kanhaiya)
12 Chin-O-Arab Hamara Hindustan (1958 Phir Subah Hogi)
13 Aasman Pe Hai Khuda (1958 Phir Subah Hogi)
14 Dost Dost Na Raha Pyar Pyar Na Raha (1964 Sangam)
15 Kisi Nargisi Nazar Ko Dil Denge Ham (1958 Main Nashe Men Hoon)
16 Suhana Safar Aur Yeh Mausam (1958 Madhumati)
17 Sab Kuchh Seekha Ham Ne (1958 Anari)
18 Kisi Ki Muskurahaton Se (1958 Anari)
19 Mera Joota Hai Japani (1955 Shree 420)
20 Choti Si Hai Zindagani Ye Char Din (1953 Aah)
21 Raath Andheri Door Savera Barbad Hai (1953 Aah)
22 Awara Hoon (1951 Awaara)
23 Hum Tujhse Mohabbat Kar Ke Sanam (1951 Awara)
24 Dil Ki Pareshaniyan (1951 Humlog)
25 Teri Duniya Mein Dil Lagta (1950 Bawre Nain)
26 Preet Lagake Maine Yeh Fal Paya (1950 Ankhen)
27 Tu Kahe Agar (1949 Andaz)
28 Main Nashe Men Hoon (1958 Main Nashe Men Hoon)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.