Paroles et traduction Mukesh & Asha Bhosle - Ye Dil Lekar Nazrana (From "Ek Bar Mooskura Do")

Ye Dil Lekar Nazrana (From "Ek Bar Mooskura Do")

ये दिल ले कर नज़राना, आ गया तेरा दीवाना
ये दिल ले कर नज़राना, आ गया तेरा दीवाना
दिलबर जानी न देना दिल तोड़-तोड़-तोड़
दिलबर जानी न देना दिल तोड़-तोड़-तोड़
ये प्यार है गहरा सागर, है डूब के तुझको जाना
ये प्यार है गहरा सागर, है डूब के तुझको जाना
दिलबर जानी जा-जारे पल्ला छोड़-छोड़-छोड़
दिलबर जानी जा-जारे पल्ला छोड़-छोड़-छोड़
नस-नस में है बिजली, कहीं जल ना जाना
(कहीं जल ना जाना, जल ना जाना)
सोच समझकर हमसे ज़रा दिल टकराना
(ज़रा दिल टकराना, दिल टकराना)
राह प्यार की बड़ी कठिन है, कहाँ चला मर जाने
दिलबर जानी जा-जारे पल्ला छोड़-छोड़-छोड़
दिलबर जानी जा-जारे पल्ला छोड़-छोड़-छोड़
ये दिल ले कर नज़राना, आ गया तेरा दीवाना
दिलबर जानी न देना दिल तोड़-तोड़-तोड़
दिलबर जानी न देना दिल तोड़-तोड़-तोड़
टूट पड़े ये बिजली तो क़िस्मत चमके
(अरे क़िस्मत चमके, क़िस्मत चमके)
आग में तप कर सोना, अरे और भी दमके
(अरे और भी दमके, और भी दमके)
हार-जीत की बात प्यार में चली किसे समझाने
दिलबर जानी न देना दिल तोड़-तोड़-तोड़
दिलबर जानी न देना दिल तोड़-तोड़-तोड़
ये प्यार है गहरा सागर, है डूब के तुझको जाना
दिलबर जानी जा-जारे पल्ला छोड़-छोड़-छोड़
दिलबर जानी जा-जारे पल्ला छोड़-छोड़-छोड़

Ye Dil Lekar Nazrana (From "Ek Bar Mooskura Do")

I have come, your devoted lover, with my heart as a gift
I have come, your devoted lover, with my heart as a gift
My beloved, don't break my heart, please
My beloved, don't break my heart, please
This love is a deep ocean, you will only know it if you dive in
This love is a deep ocean, you will only know it if you dive in
My beloved, let me go
My beloved, let me go
There is electricity in my veins, don't let me burn
(Don't let me burn, burn)
Think carefully before you break my heart
(Before you break my heart)
The path of love is difficult, why are you rushing to die
My beloved, let me go
My beloved, let me go
I have come, your devoted lover, with my heart as a gift
My beloved, don't break my heart, please
My beloved, don't break my heart, please
If this lightening strikes, my luck will shine
(Oh my luck will shine, shine)
Gold purified by fire, it will glow even more
(Oh even more, more)
Who cares about winning or losing in love
My beloved, don't break my heart, please
My beloved, don't break my heart, please
This love is a deep ocean, you will only know it if you dive in
My beloved, let me go
My beloved, let me go