Paroles et traduction Mukesh - TAUBA YEH MATWALI CHAAL

TAUBA YEH MATWALI CHAAL

Tauba, ye matwaali chaal, jhuk jae phulon kee daal
Tauba, ye matwaali chaal, jhuk jae phulon kee daal
Chaand aur sooraj aa kar maange tujhse rang-a/e-jamaal
Hasina, teri misaal kahaan?

Tauba, ye matwaali chaal, jhuk jae phulon kee daal
Chaand aur sooraj aa kar maange tujhse rang-a/e-jamaal
Hasina, teri misaal kahaan?
Tauba, ye matwaali chaal...

Sitam ye adaon kee raanaayiyaan hain
Sitam ye adaon kee raanaayiyaan hain
Qayamat hai kya, teri angadaayiyaan hain
Bahaar-a/e-chaman ho, ghata ho, dhanak ho
Bahaar-a/e-chaman ho, ghata ho, dhanak ho
Ye saba teri soorat kee parachhaaiyaan hain

Ki tan se udata gulaal kahaan
Tauba, ye matwaali chaal, jhuk jae phulon kee daal
Chaand aur sooraj aa kar maange tujhse rang-a/e-jamaal
Hasina, teri misaal kahaan?
Tauba, ye matwaali chaal...

Tauba, ye matwaali chaal, jhuk jae phulon kee daal
Tauba, ye matwaali chaal, jhuk jae phulon kee daal
Chaand aur sooraj aa kar maange tujhse rang-a/e-jamaal
Hasina, teri misaal kahaan?

Tauba, ye matwaali chaal, jhuk jae phulon kee daal
Chaand aur sooraj aa kar maange tujhse rang-a/e-jamaal
Hasina, teri misaal kahaan?
Tauba, ye matwaali chaal...

Yahi dil mein hai, tere nazadik aa ke
Yahi dil mein hai, tere nazadik aa ke
Miluun teri palkon pe palken jhuka ke
Jo tujh sa haseen saamane ho to kaise
Jo tujh sa haseen saamane ho to kaise
Chalaa jaaoon pahalu mein dil ko bacha ke?

Meri aisee majaal kahaan
Tauba, ye matwaali chaal, jhuk jae phulon kee daal
Chaand aur sooraj aa kar maange tujhse rang-a/e-jamaal
Hasina, teri misaal kahaan?
Tauba, ye matwaali chaal...

Hoon main bhee deewaanon ka ik shahzada
Hoon main bhee deewaanon ka ik shahzada
Tuje dekh kar ho gaya kuch ziyaada
Khuda ke liye, mat bura maan jaanaa
Khuda ke liye, mat bura maan jaanaa
Ye lab chhoo liye hain yoon hee be-iraada

Nashe mein itana khyaal kahaan
Tauba, ye matwaali chaal, jhuk jae phulon kee daal
Chaand aur sooraj aa kar maange tujhse rang-a/e-jamaal
Hasina, teri misaal kahaan?
Tauba, ye matwaali chaal...

TAUBA YEH MATWALI CHAAL (Repent, This Intoxicating Gait)

Goodness, this intoxicating gait, even flower branches bow down
Goodness, this intoxicating gait, even flower branches bow down
The moon and sun come and ask you for your radiant beauty
Beautiful one, where is your equal?

Goodness, this intoxicating gait, even flower branches bow down
The moon and sun come and ask you for your radiant beauty
Beautiful one, where is your equal?
Goodness, this intoxicating gait...

These playful acts are torture
These playful acts are torture
Your graceful movements are like the day of judgment
Be it the spring garden, the clouds, or the rainbow
Be it the spring garden, the clouds, or the rainbow
They are all but reflections of your beauty

Where can one find such radiating blush?
Goodness, this intoxicating gait, even flower branches bow down
The moon and sun come and ask you for your radiant beauty
Beautiful one, where is your equal?
Goodness, this intoxicating gait...

Goodness, this intoxicating gait, even flower branches bow down
Goodness, this intoxicating gait, even flower branches bow down
The moon and sun come and ask you for your radiant beauty
Beautiful one, where is your equal?

Goodness, this intoxicating gait, even flower branches bow down
The moon and sun come and ask you for your radiant beauty
Beautiful one, where is your equal?
Goodness, this intoxicating gait...

This is my heart's desire, to come close to you
This is my heart's desire, to come close to you
To meet your gaze with my lowered eyes
When someone as beautiful as you is in front of me, how can I
When someone as beautiful as you is in front of me, how can I
Just walk away, protecting my heart?

I don't have such courage
Goodness, this intoxicating gait, even flower branches bow down
The moon and sun come and ask you for your radiant beauty
Beautiful one, where is your equal?
Goodness, this intoxicating gait...

I too am a prince of lovers
I too am a prince of lovers
Seeing you, I have become even more so
For God's sake, please don't be offended
For God's sake, please don't be offended
I touched your lips unintentionally

I wasn't so mindful in my intoxication
Goodness, this intoxicating gait, even flower branches bow down
The moon and sun come and ask you for your radiant beauty
Beautiful one, where is your equal?
Goodness, this intoxicating gait...