Paroles et traduction Mukesh - Matwali Naar Thumak Thumak

Matwali Naar Thumak Thumak

Matwaali naar thumak-thumak chali jae
Matwaali naar thumak-thumak chali jae
In kadamon pe kis ka jiyaa naa jhuk jae?
In kadamon pe kis ka jiyaa naa jhuk jae?
Matwaali naar thumak-thumak chali jae

Phool badan, mukhdaa yoon damake, aa...
Phool badan, mukhdaa yoon damake, baadal mein jyun bijlee chamake
Geet sunaake too chham-chham ke...
Geet sunaake too chham-chham ke lalachaae, chhup jae, hae-hae

Matwaali naar thumak-thumak chali jae
In kadamon pe kis ka jiyaa naa jhuk jae?

Ye chanchal kajaraari aankhen...
Ye chanchal kajaraari aankhen, ye chitachor shikaaree aankhen
Gayi dil cheer kataari aankhen...
Gayi dil cheer kataari aankhen, muskaayen, sharmaaen, jhuk jaaen

Matwaali naar thumak-thumak chali jae
In kadamon pe kis ka jiyaa naa jhuk jae?
In kadamon pe kis ka jiyaa naa jhuk jae?
Matwaali naar thumak-thumak chali jae

Пьянящая походка

Пьянящей походкой ты идёшь, покачиваясь,
Пьянящей походкой ты идёшь, покачиваясь.
Перед этими ножками чьё сердце устоит?
Перед этими ножками чьё сердце устоит?
Пьянящей походкой ты идёшь, покачиваясь.

Твоё тело — цветок, а личико сияет…
Твоё тело — цветок, а личико сияет, как молния в облаках.
Ты поёшь, и я, завороженный…
Ты поёшь, и я, завороженный, манюсь, прячусь, о, Боже!

Пьянящей походкой ты идёшь, покачиваясь,
Перед этими ножками чьё сердце устоит?

Эти игривые, лукавые глаза…
Эти игривые, лукавые глаза, эти глаза — охотники за сердцами.
Они, словно острые кинжалы…
Они, словно острые кинжалы, пронзили моё сердце. Улыбка, смущение, покорность.

Пьянящей походкой ты идёшь, покачиваясь,
Перед этими ножками чьё сердце устоит?
Перед этими ножками чьё сердце устоит?
Пьянящей походкой ты идёшь, покачиваясь.