Paroles et traduction Mukesh & Lata Mangeshkar - Dambhar Jo Udhar Munh Phere (1951 Awaara)

Dambhar Jo Udhar Munh Phere (1951 Awaara)

दम भर जो उधर मुह फेरे
दम भर जो उधर मुह फेरे, ओ चंदा,
मै उनसे प्यार कर लूगी, बाते हज़ार कर लूगी.
दिल करता है प्यार के सजदे.
और मै भी उनके साथ
चांद को चंदा रोज़ ही देखे
मेरी पहली रात, हो मेरी पहली रात
बादल मे अब छुप जा रे ओ चंदा
मै उनसे प्यार कर लूंगी, बाते हज़ार कर लूगी

दम भर जो इधर मुह फेरे
दम भर जो इधर मुह फेरे, ओ चंदा
मै उनसे प्यार कर लूगा, नज़रे तो चार कर लूगा
मै चोर हू, काम है चोरी.
दुनिया मे हू बदनाम
दिल को चुराता आया हू मै
येही मेरा काम, हो येही मेरा काम
आना तू गवाही देने, ओ चंदा
मै उनसे प्यार कर लूगा, नज़रे तो चार कर लूगा

दिल को चुराके खो मत जाना.
राह ना जाना भूल
इन क़दमो से कुचल ना देना
मेरे दिल का फूल, हो मेरे दिल का फूल
ये बात उन्हे समझा दे, ओ चंदा
मै उनसे प्यार कर लूगी, बाते हज़ार कर लूगी

दम भर जो इधर मुह फेरे, ओ चंदा
मै उनसे प्यार कर लूगा, नज़रे तो चार कर लूगा

दम भर जो उधर मुह फेरे

Если Луна Повернется Туда (1951 Бродяга)

Если луна повернется туда,
Если луна повернется туда, о луна,
Я признаюсь ей в любви, скажу ей тысячу слов.
Сердце жаждет любовных поклонов.
И я тоже вместе с ней
Каждый день буду смотреть на луну
Моя первая ночь, о моя первая ночь
Спрячься сейчас за облака, о луна
Я признаюсь ей в любви, скажу ей тысячу слов.

Если луна повернется сюда,
Если луна повернется сюда, о луна,
Я признаюсь ей в любви, хоть четыре раза взгляну на нее.
Я вор, мое дело - воровство.
Я известен в мире
Я пришел украсть ее сердце
Это моя работа, это моя работа
Приди засвидетельствовать это, о луна
Я признаюсь ей в любви, хоть четыре раза взгляну на нее.

Украв сердце, не уходи.
Не забывай дорогу
Не раздави своими шагами
Цветок моего сердца, о цветок моего сердца
Объясни ей это, о луна
Я признаюсь ей в любви, скажу ей тысячу слов.

Если луна повернется сюда, о луна,
Я признаюсь ей в любви, хоть четыре раза взгляну на нее.

Если луна повернется туда,