Paroles et traduction Mukesh & Lata Mangeshkar - Ek Pyar Ka Naghma Hai - From "Shor"

Ek Pyar Ka Naghma Hai - From "Shor"

Песня любви - Из фильма "Шум"

Mmmm... Hmm.Hmmmm.Mmmmmmm

Ммм... Хмм. Хмммм. Ммммммм

Mmmmm.Mmmmm.Mmmmmmm.Mmmm (With Violin Playing)

Ммммм. Ммммм. Мммммммм. Мммм (Звучит скрипка)

Ek Pyaar Kaa Nagmaa Hai Maujon Ki Ravaani Hai

Песня любви, плавная, как волны,

Ek Pyaar Kaa Nagmaa Hai Maujon Ki Ravaani Hai

Песня любви, плавная, как волны,

Zindagi Aur Kuch Bhi Nahi Teri Meri Kahaani Hai

Жизнь — не что иное, как наша с тобой история.

Ek Pyaar Kaa Nagmaa Hai Maujon Ki Ravaani Hai

Песня любви, плавная, как волны,

Zindagi Aur Kuch Bhi Nahi Teri Meri Kahaani Hai

Жизнь — не что иное, как наша с тобой история.

Ek Pyaar Kaa Nagmaa Hai...

Песня любви...

Laa.Laa.Laaa.Laaaaaa

Ла. Ла. Лаа. Лаааааа

Kuch Paakar Khona Hai Kuch Khokar Paanaa Hai

Что-то обретая, что-то теряем,

Jeevan Ka Matlab Toh Aanaa Aur Jaanaa Hai

Смысл жизни — прийти и уйти.

Do Pal Ke Jeevan Se Ek Umr Churaani Hai

Из краткого мига — целую вечность украсть,

Zindagi Aur Kuchh Bhi Nahi Teri Meri Kahaani Hai

Жизнь — не что иное, как наша с тобой история.

Ek Pyaar Ka Nagmaa Hai

Песня любви

Tu Dhaar Hai Nadiyaa Ki Main Tera Kinaraa Hoon

Ты — река, текущая, а я — твой берег,

Tu Mera Saharaa Hai Main Tera Saharaa Hoon

Ты — моя опора, а я — твоя опора.

Aankhon Mein Samandar Hai Aashaaon Ka Paani Hai

В глазах — океан, полный надежд,

Zindagi Aur Kuch Bhi Nahin Teri Meri Kahaani Hai

Жизнь — не что иное, как наша с тобой история.

Ek Pyaar Kaa Nagmaa Hai

Песня любви

Toofaan To Aanaa Hai Aakar Chale Jaanaa Hai

Буря грянет, а после утихнет,

Baadal Hai Ye Kuch Pal Kaa Chaakar Dhal Jaanaa Hai

Облака — лишь на миг, и рассеются потом,

Parchaaiyaan Reh Jaati.Reh Jaati Nishaani Hai

Тени останутся… останутся, как знаки,

Zindagi Aur Kuch Bhi Nahin Teri Meri Kahaani Hai

Жизнь — не что иное, как наша с тобой история.

Ek Pyaar Kaa Nagmaa Hai

Песня любви

Évaluez la traduction

Writer(s): LAXMIKANT PYARELAL

Album

Evergreen Hits of Laxmikant-Pyarelal

date de sortie

05-11-2013

1 Sawan Ka Mahina - From "Milan"
2 Mere Dil Mein Aaj Kya Hai - From "Daag"
3 Chitthi Aai Hai (From "Naam")
4 Aaj Mausam Bada Beimaan Hai (From "Loafer")
5 Chahoonga Main Tujhe - From "Dosti"
6 Yeh Reshmi Zulfen (From "Do Raaste")
7 Woh Jab Yaad Aaye (From "Parasmani")
8 Bada Dukh Dina O Ramji (From "Ram Lakhan")
9 Ek Hasina Thi Ek Diwana Tha (From "Karz")
10 Main Shair To Nahin - From "Bobby"
11 Satyam Shivam Sundaram (From "Satyam Shivam Sundaram")
12 Yeh Galiyan Yeh Chaubara (From "Prem Rog")
13 Sheesha Ho Ya Dil Ho (From "Aasha")
14 Mere Mehboob Qayamat Hogi - From "Mr. X in Bombay"
15 Dafli Wale Dafli Baja - From "Sargam"
16 Itna To Yaad Hai Mujhe (From "Mehboob Ki Mehndi")
17 Lambi Judaai (From "Hero")
18 Achha To Hum Chalte Hain - From "Aan Milo Sajna"
19 Ham Bane Tum Bane - From "Ek Duje Ke Liye"
20 Main Na Bhoolunga, Pt. 1 (From "Roti Kapada Aur Makaan")
21 Dheere Dheere Bol Koi Sun Na Le - From "Gora Aur Kala"
22 Ek Pyar Ka Naghma Hai - From "Shor"
23 Tera Naam Liya (From "Ram Lakhan")
24 Bhanware Ne Khilaya Phool (From "Prem Rog")

Plus d'albums