Paroles et traduction Mukesh & Lata Mangeshkar - Is Dil Ki Halat Kya Kahiye

Is Dil Ki Halat Kya Kahiye

Is dil ki haalat kya kahiye
Jo shaad bhi hai naashaad bhi hai
Is dil ki haalat kya kahiye
Jo shaad bhi hai naashaad bhi hai

Kuch kho bhi diya kuch pa bhi liya
Kuch kho bhi diya kuch pa bhi liya
Ik raag khushi ne ga bhi liya
Aur honthon pe fariyaad bhi hai
Dil shaad bhi hai naashaad bhi hai

Is dil ki haalat kya kahiye
Jo shaad bhi hai naashaad bhi hai

Bujhate hain chiraag
Bujhate hain chiraag uthata hai dhuaan
Seene mein basa hai gam ka jahaan
Aabaad bhi hai barabaad bhi hai
Dil shaad bhi hai naashaad bhi hai

Is dil ki haalat kya kahiye
Jo shaad bhi hai naashaad bhi hai

Chaahat ka zamaana dekha tha
Chaahat ka zamaana dekha tha
Ik kvaab suhaana dekha tha
Kuch bhool gaye kuch yaad bhi hai
Dil shaad bhi hai naashaad bhi hai

Is dil ki haalat kya kahiye
Jo shaad bhi hai naashaad bhi hai

Что сказать о состоянии этого сердца

Что сказать о состоянии этого сердца,
Которое и радостно, и печально.
Что сказать о состоянии этого сердца,
Которое и радостно, и печально.

Кое-что потерял, кое-что обрел,
Кое-что потерял, кое-что обрел,
Мелодию радости спел,
Но на устах и жалоба есть.
Сердце и радостно, и печально.

Что сказать о состоянии этого сердца,
Которое и радостно, и печально.

Гаснут светильники,
Гаснут светильники, поднимается дым,
В груди моей мир печали живёт,
Он и цветущий, и разрушенный.
Сердце и радостно, и печально.

Что сказать о состоянии этого сердца,
Которое и радостно, и печально.

Время любви видел,
Время любви видел,
Прекрасный сон видел,
Кое-что забыл, кое-что помню.
Сердце и радостно, и печально.

Что сказать о состоянии этого сердца,
Которое и радостно, и печально.