Paroles et traduction Mukesh & Lata Mangeshkar - Jumme Ki Raat

Jumme Ki Raat

Arey jumme ki raat hai...
Arey jumme ki raat hai
Chumme ki baat hai
Allah bachaaye mujhe tere waar se
(Jumma Means – Friday)
Jumme ki raat hai
Chumme ki baat hai
Allah bachaaye mujhe tere waar se
Jaane kya hona hai
Jaane kya khona hai
Teri jawaani toh jaadu hai tona hai
Jalwon mein aandhi hai
Aandhi mein toofaan hai
Karde na mujhko tabaah
Saari ki saari hai tu golabaari
Ki mushqil hai khud ko bachaana
Maar hi na daale
Meri jaan nikaale
Uff Allah bachaaye mujhe
Haaye tere pyaar se
Arey jumme ki raat hai
Chumme ki baat hai
Allah bachaaye mujhe tere waar se
Maana tujh mein gazab ka nashaa.
Tujhpe koi bhi hoga fidaa
Lekin naa khel dil se mere
Main toh dil se bhi hoon sirphira
Ik main baat kahoon
Do pal saath rahoon
Phir main agle hi pal hoon hawa
Kiya jo kuch bhi kahin
Mujhe kuch yaad nahi
Karoon main kya yeh mujhe tu bata
Saari ki saari hai tu golabaari
Ki mushqil hai khud ko bachaana
Maar hi na daale
Meri jaan nikaale
Uff Allah bachaaye mujhe
Haaye tere pyaar se
Jumme ki raat hai
Chumme ki baat hai
Allah bachaaye mujhe tere waar se
(Palak Muchhal)
Hey. jaanu teri main bemaaniyan
Chaahe karle tu shaitaaniyaan
Zidd pe ad jaaungi aaj main
Ab karungi main manmaaniyaan
Nazrein tujhpe meri
Le loon main jaan teri
Pichha na chhodun tera, main yahaan
Pyaar mein dungi sazaa
Mujhse bachke tu dikha
Aaj tu jaane waala hai kahaan
Saari ki saari hai tu golabaari
Ki mushqil hai khud ko bachaana
Maar hi na daale
Meri jaan nikaale
Uff Allah bachaaye mujhe
Haaye tere pyaar se
Arey jumme ki raat hai
Chumme ki baat hai
Allah bachaaye mujhe tere waar se

Ночь пятницы

Ах, ночь пятницы...
Ах, ночь пятницы
Разговор о поцелуях
Боже, упаси меня от твоих ударов
(Джумма означает – пятница)
Ночь пятницы
Разговор о поцелуях
Боже, упаси меня от твоих ударов
Что будет, неизвестно
Что потеряю, неизвестно
Твоя молодость — это волшебство, колдовство
В твоей красоте — буря
В буре — ураган
Не разрушь меня
Ты вся как дождь из роз
Трудно уберечься
Не убей же меня
Не забирай мою жизнь
Ох, Боже, упаси меня
Ах, от твоей любви
Ах, ночь пятницы
Разговор о поцелуях
Боже, упаси меня от твоих ударов
Знаю, в тебе опьяняющий дурман.
Кем угодно будешь любима
Но не играй с моим сердцем
Ведь я без ума от тебя
Скажу лишь одно
Побудь со мной пару мгновений
А в следующее мгновение я уже ветер
Что бы ни сказал где-то
Ничего не помню
Что мне делать, подскажи
Ты вся как дождь из роз
Трудно уберечься
Не убей же меня
Не забирай мою жизнь
Ох, Боже, упаси меня
Ах, от твоей любви
Ночь пятницы
Разговор о поцелуях
Боже, упаси меня от твоих ударов
(Палак Мучхал)
Эй, милый, твои безрассудства
Хоть какие делай шалости
Сегодня я буду упряма
Теперь я буду делать, что хочу
Мой взгляд на тебе
Заберу твою жизнь
Не отстану от тебя здесь
Накажу тебя своей любовью
Попробуй от меня сбежать
Куда ты сегодня денешься
Ты вся как дождь из роз
Трудно уберечься
Не убей же меня
Не забирай мою жизнь
Ох, Боже, упаси меня
Ах, от твоей любви
Ах, ночь пятницы
Разговор о поцелуях
Боже, упаси меня от твоих ударов