Paroles et traduction Mukesh & Lata Mangeshkar - Main Na Bhoolunga - From "Roti Kapada Aur Makaan"

Main Na Bhoolunga - From "Roti Kapada Aur Makaan"

Main na bhoolunga, main na bhoolungee
Main na bhoolunga, main na bhoolungee
Main na bhoolunga, main na bhoolungee
Inn rasmo ko, inn kasmo ko, inn rishte naato ko
Main na bhoolunga, main na bhoolungee
Main na bhoolungee, main na bhoolunga
Inn rasmo ko, inn kasmo ko, inn rishte naato ko
Main na bhoolunga, main na bhoolungee
Main na bhoolunga, main na bhoolungee
Chalo jag ko bhoole
Ho chalo jag ko bhoole, khayaalo mein jhule
Bahaaro mein dole
Bahaaro mein dole, sitaaro ko chhu le
Aa teree main maang sawaaru, too dulhan ban jaa
Maang se jo dulhan kaa rishta, main na bhoolungee
Main na bhoolunga, main na bhoolungee
Main na bhoolunga, main na bhoolungee
Samay kee dhaara me, umar bah jaanee hai
Jo ghadee jee lenge
Jo ghadee jee lenge, wahee rah jaanee hai
Mai ban jaau saans aakharee, too jivan ban jaa
Jivan se saanso kaa rishta, main na bhoolungee
Main na bhoolunga, main na bhoolungee
Main na bhoolunga, main na bhoolungee
Barasata saawan ho, mahakata aangan ho
Kabhee dil dulha ho, kabhee dil dulhan ho
Gagan ban kar jhume, pawan ban kar ghume
Chalo raahe mode, kabhee naa sang chhode
Kahee pe chhup jaana hai, nazar nahee aana hai
Kahee pe bas jaayenge, yeh din kat jaayenge
Are kya baat chalee, woh dekho raat dhalee
Yeh baate chalatee rahe, yeh raate dhalatee rahe
Main mann ko mandir kar daalu, too pujan ban jaa
Mandir se puja kaa rishta main na bhoolungee
Main na bhoolunga, main na bhoolungee
Inn rasmo ko, inn kasmo ko, inn rishte naato ko
Main na bhoolunga, main na bhoolungee
Main na bhoolunga, main na bhoolungee
Hooo.hooo...

Je ne t'oublierai pas - Extrait de "Roti Kapada Aur Makaan"

Je ne t'oublierai pas, je ne t'oublierai pas
Je ne t'oublierai pas, je ne t'oublierai pas
Je ne t'oublierai pas, je ne t'oublierai pas
Ces rituels, ces efforts, ces liens de parenté
Je ne t'oublierai pas, je ne t'oublierai pas
Je ne t'oublierai pas, je ne t'oublierai pas
Ces rituels, ces efforts, ces liens de parenté
Je ne t'oublierai pas, je ne t'oublierai pas
Je ne t'oublierai pas, je ne t'oublierai pas
Allons, oublions le monde
Allons, oublions le monde, bercés par les rêves
Balançons-nous dans les fleurs
Balançons-nous dans les fleurs, touchons les étoiles
Je vais orner ton front, tu deviendras mon épouse
Le lien de l'épouse avec son front, je ne l'oublierai pas
Je ne t'oublierai pas, je ne t'oublierai pas
Je ne t'oublierai pas, je ne t'oublierai pas
Dans le cours du temps, la vie s'écoule
Les heures que nous vivrons
Les heures que nous vivrons, c'est ce qui restera
Je deviendrai mon dernier souffle, tu deviendras la vie
Le lien de la vie avec le souffle, je ne l'oublierai pas
Je ne t'oublierai pas, je ne t'oublierai pas
Je ne t'oublierai pas, je ne t'oublierai pas
Le Saawan pleut, la cour est parfumée
Parfois, le cœur est le marié, parfois, le cœur est la mariée
Nous tournons comme le ciel, nous tournons comme le vent
Allons, suivons le chemin, ne nous quittons jamais
Nous nous cacherons quelque part, pour ne pas être vus
Nous nous installerons quelque part, ces jours passeront
Oh, que c'est beau, regarde, la nuit est tombée
Ces conversations continueront, ces nuits se termineront
Je ferai de mon cœur un temple, tu deviendras mon adoration
Le lien de l'adoration avec le temple, je ne l'oublierai pas
Je ne t'oublierai pas, je ne t'oublierai pas
Ces rituels, ces efforts, ces liens de parenté
Je ne t'oublierai pas, je ne t'oublierai pas
Je ne t'oublierai pas, je ne t'oublierai pas
Hooo.hooo...