Paroles et traduction Mukesh & Lata Mangeshkar - Sama Ke Dil Mein Humare

Sama Ke Dil Mein Humare

Samaa Ke Dil Me.N Hamaare Zaraa Kayaal Rahe
Hame.N Na Koii Pukaare Zaraa Kayaal Rahe

Bahaar Ban Ke Koii Is Chaman Me.N Aa Hii Gayaa
Hamaare Soye Hue Pyaar Ko Jagaa Hii Gayaa
Javaa.N Hue Hai.N Nazaare Zaraa Kayaal Rahe
Hame.N Na Koii Pukaare...

Ye Dil Ka Dard Nigaaho.N Kii Pyaas Dhokhaa
Zamii.N Pe Rah Ke Sitaaro.N Kii Aas Dhokhaa Hai
Ye Sabz-O-Baag Hai.N Saare Zaraa
Hai.N Pyaase Nain Bechaare Zaraa Kayaal Rahe

Na Dagamagaa De Ye Kashtii Bha.Nvar Zamaane Kaa
Yahii To Vaqt Hai Maa.Njhii Ko Aazamaane Kaa
Na Chhuut Jaaye Kinaare Zaraa Kayaal Rahe
Hai.N Pyaase Nain Bechaare Zaraa Kayaal Rahe

Ye Giit Gaate Hue Mast Vaadiyo.N Kii Qasam
Mai.N Ik Tumhaare Ishaare Pe Rakh Rahii Huu.N Qadam
Ham Ab Hue Hai.N Tumhaare Zaraa Kayaal Rahe
Hai.N Pyaase Nain Bechaare Zaraa Kayaal Rahe
Samaa Ke Dil Me.N Hamaare...

Settle In My Heart

Settle in my heart so I can remember you
Don't let anyone call me, so I can remember you

Like the spring, you have come into my garden
You have awoken my dormant love
My eyes have blossomed. Pay attention
Don't let anyone call me...

This pain in my heart, this thirst in my eyes are a lie
Hoping for stars while being on earth is a lie
All these plants and the greenery pay attention
My thirsty eyes are helpless. Pay attention.

Don't let this ship of our love be overturned by the current times
This is the time to test our boat
Don't stray from the shore. Pay attention
My thirsty eyes are helpless. Pay attention

I swear by these dancing valleys
I will follow your every command
I am now yours. Pay attention
My thirsty eyes are helpless. Pay attention
Settle in my heart...