Paroles et traduction Mukesh & Lata Mangeshkar - Sharifon Ki Mehfil Mein

Sharifon Ki Mehfil Mein

Sharifo ki mehfil me dil gaya chori dil gaya
Haye ram dil gaya dil gaya dil gaya dil gaya
Sharifo ki mehfil me dil gaya chori dil gaya

Bade bade log hai ji chor kahu kis ko
Kis ko kahu kis ko kahu chor kahu kis ko
Bade bade log hai ji chor kahu kis ko
Vaha baithe hai hazar jahagir dar tahsil dar
Thane dar ha khabar dar
Dekh ke sabhi ko mera kaleja hil gaya
Haye ram hil gaya hil gaya hil gaya
Sharifo ki mehfil me dil gaya chori dil gaya

Dekhti hu jisko sharmaye hue hai
Ji nazaro ko apni jhukaye hue hai
Raaz koi gehera chhupaye hue hai
Aaji nazaro ko apni jhukaye hue hai
Puchti hu ji dil ka bataiye pata
Ke hans dete hai sahab yu khil khila
Jaise gulab ka ho phul koi taja khil gaya
Haye ram dil gaya dil gaya dil gaya
Sharifo ki mehfil me dil gaya chori dil gaya

Choro ki aadat ko hum jan paye
To dekho vo baithe hai aankhe jamaye
Choro ki aadat ko hum jan paye
Jaise hami hai jinhone in ke hire churaye
Aji moti churaye
Ye bekatul sahab uth gaya chori dil gaya
Haye ram mil gaya mil gaya mil gaya
Sharifo ki mehfil me dil gaya chori dil gaya
Haye ram mil gaya mil gaya mil gaya
Sharifo ki mehfil me dil gaya chori dil gaya

At a Gathering of Respected People

My heart was stolen at a gathering of respected people
Oh my, my heart was stolen
My heart was stolen at a gathering of respected people

There are many important people here
Who should I tell?
There are many important people here
Look, there is the collector
The police officer and the informer
My heart skipped a beat when I saw them
Oh my, it skipped a beat
My heart was stolen at a gathering of respected people

Everyone I see looks shy
Their eyes are looking down
He is hiding something
Their eyes are looking down
I ask, tell me what is on your mind
Why are you smiling like a blooming flower?
You look like a fresh rose
Oh my, my heart was stolen
My heart was stolen at a gathering of respected people

I know the ways of thieves
They are staring with their eyes wide open
I know the ways of thieves
They are staring as if I stole their diamonds
I stole their pearls
The collector got up, my heart was stolen
Oh my, I found it
My heart was stolen at a gathering of respected people
Oh my, I found it
My heart was stolen at a gathering of respected people