Paroles et traduction Mukesh & Lata Mangeshkar - Tera Jana

Tera Jana

Tera jana dil ke armaano
Kaa lut jana tera jana
Dil ke armaano kaa lut jana
Koyi dekhe koyi dekhe
Ban ke taqdeeron
Kaa mit jana tera jaana

Tera gham teri khushi
Meraa gham meri khushi
Tujhse hi thi zindagi
Hans kar hamne thaa kahaa
Jeewan bhar kaa saath hai
Ye kal hi ki baat hai
Aa tera jana
Dil ke armaano kaa lut jana
Koyi dekhe koyi dekhe
Ban ke taqdeeron kaa
Mit jana tera jaana

Jab-jab chandaa aayegaa
Teri yaad dilayega
Saari raat jagayega
Main ro kar rah jaaungi
Dil jab zid par aayegaa
Dil ko kaun manayega
Aa tera jana
Dil ke armaano kaa lut jana
Koyi dekhe koyi dekhe
Ban ke taqdeeron
Kaa mit jana tera jaana.

Твой уход

Твой уход, словно грабеж желаний моего сердца,
Твой уход, словно грабеж
Желаний моего сердца,
Кто-то видит, кто-то видит,
Как судьба
Разрушается с твоим уходом.

Твоя печаль, твоя радость,
Моя печаль, моя радость,
В тебе была моя жизнь,
С улыбкой мы говорили,
Что будем вместе всю жизнь,
Это было только вчера,
Ах, твой уход,
Словно грабеж желаний моего сердца,
Кто-то видит, кто-то видит,
Как судьба разрушается
С твоим уходом.

Каждый раз, когда взойдет луна,
Она будет напоминать мне о тебе,
Не даст мне спать всю ночь,
Я останусь в слезах,
Когда сердце начнет упрямиться,
Кто сможет его утешить?
Ах, твой уход,
Словно грабеж желаний моего сердца,
Кто-то видит, кто-то видит,
Как судьба
Разрушается с твоим уходом.