Paroles et traduction Mukesh & Lata Mangeshkar - Woh Chand Khila

Woh Chand Khila

वो चाँद खिला, वो तारे हँसे
ये रात अजब मतवाली है
वो चाँद खिला, वो तारे हँसे
ये रात अजब मतवाली है
समझने वाले समझ गये हैं
ना समझे, ना समझे वो अनाड़ी हैं
वो चाँद खिला, वो तारे हँसे
ये रात अजब मतवाली है
समझने वाले समझ गये हैं
ना समझे, ना समझे वो अनाड़ी हैं
वो चाँद खिला, वो तारे हँसे
ये रात अजब मतवाली है
चाँदी सी चमकती राहें
वो देखो झूम झूम के बुलायें
चाँदी सी चमकती राहें
वो देखो झूम झूम के बुलायें
किरणों ने पसारी बाहें
कि अरमाँ नाच नाच लहराये
बाजे दिल के तार, गाये ये बहार
उभरे है प्यार जीवन में
बाजे दिल के तार, गाये ये बहार
उभरे है प्यार जीवन में
वो चाँद खिला, वो तारे हँसे
ये रात अजब मतवाली है
समझने वाले समझ गये हैं
ना समझे, ना समझे वो अनाड़ी हैं
वो चाँद खिला, वो तारे हँसे
ये रात अजब मतवाली है
किरणों ने चुनरिया तानी
बहारें किस पे आज हैं दीवानी
किरणों ने चुनरिया तानी
बहारें किस पे आज हैं दीवानी
चन्दा की चाल मस्तानी
है पागल जिस पे रात की रानी
तारों का जाल, ले ले दिल निकाल
पूछो न हाल मेरे दिल का
तारों का जाल, ले ले दिल निकाल
पूछो न हाल मेरे दिल का
वो चाँद खिला, वो तारे हँसे
ये रात अजब मतवाली है
समझने वाले समझ गये हैं
ना समझे, ना समझे वो अनाड़ी हैं
वो चाँद खिला, वो तारे हँसे
ये रात अजब मतवाली है

Расцвела луна

Расцвела луна, засияли звезды
Эта ночь удивительно пьянящая
Расцвела луна, засияли звезды
Эта ночь удивительно пьянящая
Понимающие поняли
Не поняли, не поняли, те - глупцы
Расцвела луна, засияли звезды
Эта ночь удивительно пьянящая
Понимающие поняли
Не поняли, не поняли, те - глупцы
Расцвела луна, засияли звезды
Эта ночь удивительно пьянящая
Серебрятся блестящие тропы
Смотри, как они манят, кружась
Серебрятся блестящие тропы
Смотри, как они манят, кружась
Лучи распростерли объятия
Чтобы мечты танцевали, ревнуя
Звучат струны сердца, поет эта весна
В жизни расцветает любовь
Звучат струны сердца, поет эта весна
В жизни расцветает любовь
Расцвела луна, засияли звезды
Эта ночь удивительно пьянящая
Понимающие поняли
Не поняли, не поняли, те - глупцы
Расцвела луна, засияли звезды
Эта ночь удивительно пьянящая
Лучи, словно вуаль, натянули
Весна сегодня по кому-то безумна
Лучи, словно вуаль, натянули
Весна сегодня по кому-то безумна
Походка луны игрива
Она безумствует по той, кому принадлежит эта ночь
Сеть из звезд, вынимает сердце
Не спрашивай о состоянии моего сердца
Сеть из звезд, вынимает сердце
Не спрашивай о состоянии моего сердца
Расцвела луна, засияли звезды
Эта ночь удивительно пьянящая
Понимающие поняли
Не поняли, не поняли, те - глупцы
Расцвела луна, засияли звезды
Эта ночь удивительно пьянящая