Paroles et traduction Mukesh - Chand Si Mehbooba Ho Meri

Chand Si Mehbooba Ho Meri

चाँद सी महबूबा हो मेरी कब
ऐसा मैंने सोचा था
हाँ तुम बिलकुल वैसी हो
जैसा मैंने सोचा था
चाँद सी महबूबा हो मेरी कब
ऐसा मैंने सोचा था
हाँ तुम बिलकुल वैसी हो
जैसा मैंने सोचा था
ना कसमें हैं ना रस्में हैं
ना शिकवे हैं ना वादे हैं
ना कसमें हैं ना रस्में हैं
ना शिकवे हैं ना वादे हैं
इक सूरत भोली-भाली है
दो नैना सीधे-सादे हैं
दो नैना सीधे-सादे हैं
ऐसा ही रूप खयालों में था
जैसा मैंने सोचा था
हाँ तुम बिलकुल वैसी हो
जैसा मैंने सोचा था
मेरी खुशियाँ ही ना बाँटे
मेरे ग़म भी सहना चाहे
मेरी खुशियाँ ही ना बाँटे
मेरे ग़म भी सहना चाहे
देखे ना ख्वाब वो महलों के
मेरे दिल में रहना चाहे
मेरे दिल में रहना चाहे
इस दुनिया में कौन था ऐसा
जैसा मैंने सोचा था
हाँ तुम बिलकुल वैसी हो
जैसा मैंने सोचा था
चाँद सी महबूबा हो मेरी कब
ऐसा मैंने सोचा था
हाँ तुम बिलकुल वैसी हो
जैसा मैंने सोचा था
हाँ तुम बिलकुल वैसी हो
जैसा मैंने सोचा था

Moon-Like Beloved, When Will I Find You?

Moon-like beloved, when will I find you?
This is what I had imagined
Yes, you are exactly
As I had imagined
Moon-like beloved, when will I find you?
This is what I had imagined
Yes, you are exactly
As I had imagined
There are no oaths or rituals
There are no complaints or promises
There are no oaths or rituals
There are no complaints or promises
An innocent and pure face
Two simple and honest eyes
Two simple and honest eyes
This is the face I had in my thoughts
As I had imagined
Yes, you are exactly
As I had imagined
May you not only share my happiness
But also bear my sorrows
May you not only share my happiness
But also bear my sorrows
May you not dream of palaces
But wish to live in my heart
But wish to live in my heart
Who in this world was like this?
As I had imagined
Yes, you are exactly
As I had imagined
Moon-like beloved, when will I find you?
This is what I had imagined
Yes, you are exactly
As I had imagined
Yes, you are exactly
As I had imagined