Paroles et traduction Mukesh - Main Aashiq Hoon Baharon Ka

Main Aashiq Hoon Baharon Ka

मैं आशिक हूँ बहारों का, नज़ारों का, फिजाओं का, इशारों का
मैं मस्ताना मुसाफिर हूँ
जवाँ धरती के अनजाने किनारों का
सदियों से जग में आता रहा मैं
नये रंग जीवन में लाता रहा मैं
हर एक देस में, नीत नये भेस में
कभी मैने हँस के दीपक जलाये
कभी बन के बादल आँसू बहाये
मेरा रास्ता, प्यार का रास्ता
चला गर सफ़र को कोई बेसहारा
तो मैं हो लिया संग लिये एकतारा
गाता हुआ, दु: ख भूलाता हुआ

I Am a Lover of Springs

I am a lover of springs, of sights, of breezes, of gestures
I am an ecstatic traveler
Of unknown shores of the young earth
For ages I have been coming into the world
Bringing new colors to life
In every country, in new and different disguises
Sometimes I have lit lamps with laughter
Sometimes I have become a cloud and shed tears
My path is the path of love
If someone helpless decides to travel
Then I become his companion with a sitar
Singing, forgetting sorrows