Paroles et traduction Mukesh - O Mehbooba

O Mehbooba

ओ, महबूबा, ओ, महबूबा
तेरे दिल के पास ही है मेरी मंज़िल-ए-मक़्सूद
तेरे दिल के पास ही है मेरी मंज़िल-ए-मक़्सूद
वो कौन सी महफ़िल है जहाँ तू नहीं मौजूद?
वो कौन सी महफ़िल है जहाँ तू नहीं मौजूद?

ओ महबूबा, ओ, महबूबा
तेरे दिल के पास ही है मेरी मंज़िल-ए-मक़्सूद
तेरे दिल के पास ही है मेरी मंज़िल-ए-मक़्सूद

किस बात पे नाराज़ हो, किस बात का है ग़म?
किस सोच में डूबी हो तुम? हो जाएगा संगम
किस बात पे नाराज़ हो, किस बात का है ग़म?
किस सोच में डूबी हो तुम? हो जाएगा संगम

ओ महबूबा, ओ महबूबा
तेरे दिल के पास ही है मेरी मंज़िल-ए-मक़्सूद
तेरे दिल के पास ही है मेरी मंज़िल-ए-मक़्सूद

गुज़रूँ मैं इधर से, कभी गुज़रूँ मैं उधर से
मिलता है हर इक रास्ता जा कर तेरे घर से
गुज़रूँ में इधर से, कभी गुज़रूँ मैं उधर से
मिलता है हर इक रास्ता जा कर तेरे घर से

ओ महबूबा, ओ महबूबा
तेरे दिल के पास ही है मेरी मंज़िल-ए-मक़्सूद
तेरे दिल के पास ही है मेरी मंज़िल-ए-मक़्सूद

बाँहों के तुझे हार मैं पहनाऊँगा इक दिन
सब देखते रह जाएंँगे, ले जाऊँगा इक दिन
बाँहों के तुझे हार मैं पहनाऊँगा इक दिन
सब देखते रह जाएँगे, ले जाऊँगा इक दिन

ओ महबूबा, ओ महबूबा
तेरे दिल के पास ही है मेरी मंज़िल-ए-मक़्सूद
वो कौन सी महफ़िल है जहांँ तू नहीं मौजूद?

ओ महबूबा, ओ महबूबा
तेरे दिल के पास ही है मेरी मंज़िल-ए-मक़्सूद
तेरे दिल के पास ही है मेरी मंज़िल-ए-मक़्सूद

О, возлюбленная

О, возлюбленная, о, возлюбленная,
Рядом с твоим сердцем — цель моего назначения.
Рядом с твоим сердцем — цель моего назначения.
Что за собрание, где тебя нет?
Что за собрание, где тебя нет?

О, возлюбленная, о, возлюбленная,
Рядом с твоим сердцем — цель моего назначения.
Рядом с твоим сердцем — цель моего назначения.

На что ты сердита, в чем печаль твоя?
В каких мыслях ты погружена? Наступит единение наше.
На что ты сердита, в чем печаль твоя?
В каких мыслях ты погружена? Наступит единение наше.

О, возлюбленная, о, возлюбленная,
Рядом с твоим сердцем — цель моего назначения.
Рядом с твоим сердцем — цель моего назначения.

Прохожу ли я здесь, прохожу ли я там,
Каждый путь ведет меня к твоему дому.
Прохожу ли я здесь, прохожу ли я там,
Каждый путь ведет меня к твоему дому.

О, возлюбленная, о, возлюбленная,
Рядом с твоим сердцем — цель моего назначения.
Рядом с твоим сердцем — цель моего назначения.

Надену я тебе на руки браслет однажды,
Все увидят, уведу тебя я однажды.
Надену я тебе на руки браслет однажды,
Все увидят, уведу тебя я однажды.

О, возлюбленная, о, возлюбленная,
Рядом с твоим сердцем — цель моего назначения.
Что за собрание, где тебя нет?

О, возлюбленная, о, возлюбленная,
Рядом с твоим сердцем — цель моего назначения.
Рядом с твоим сердцем — цель моего назначения.