Paroles et traduction Mukesh - Tu Kahe Agar

Tu Kahe Agar

तू कहे अगर, तू कहे अगर
तू कहे अगर जीवन भर
मैं गीत सुनाता जाऊँ
मन बीन बजाता जाऊँ
तू कहे अगर...

और आग मैं अपने दिल की
हर दिल में लगाता जाऊँ
दुख-दर्द मिटाता जाऊँ
तू कहे अगर...

मैं साज़ हूँ, तू सरगम है
मैं साज़ हूँ, तू सरगम है
देती जा सहारे मुझको
देती जा सहारे मुझको

मैं राग हूँ, तू बीणा है
मैं राग हूँ, तू बीणा है
जिस दम तू पुकारे तुझको

आवाज़ में तेरी हर दम
आवाज़ मिलाता जाऊँ
आकाश पे छाता जाऊँ
तू कहे अगर...

इन बोलों में तू ही तू है
मैं समझूँ या तू जाने, हो, जाने
इन में है कहानी मेरी
इन में हैं तेरे अफ़साने
इन में हैं तेरे अफ़साने

तू साज़ उठा उल्फ़त का
मैं झूमके गाता जाऊँ
सपनों को जगाता जाऊँ
तू कहे अगर...

Tu Kahe Agar (If You Say So)

If you say so, if you say so
If you say so, for all my life
I'll keep singing songs for you
I'll keep playing my heart's tune
If you say so...

And the fire within my heart
I'll keep igniting in every heart
I'll keep erasing all pain and sorrow
If you say so...

I'm the instrument, you're the melody
I'm the instrument, you're the melody
Keep giving me your support, my love
Keep giving me your support, my love

I'm the melody, you're the veena
I'm the melody, you're the veena
The moment you call, I'll be there for you

In your voice, every moment
I'll keep blending my voice with yours
I'll keep rising to the sky
If you say so...

In these words, it's only you
Whether I understand or you know, oh, you know
In these are my stories
In these are your tales
In these are your tales

You pick up the instrument of love
I'll keep dancing and singing
I'll keep awakening dreams
If you say so...