Paroles et traduction Mukesh - Yeh Duniya Ek Numbri

Yeh Duniya Ek Numbri

कहत कबीर, सुनो भई साधो
बात कहूँ मैं खरी

ये दुनिया एक नंबरी तो मैं दस नंबरी
ये दुनिया एक नंबरी तो मैं दस नंबरी

अरे, कहत कबीर, सुनो भई साधो
बात कहूँ मैं खरी

ये दुनिया एक नंबरी तो मैं दस नंबरी
ये दुनिया एक नंबरी तो मैं दस नंबरी

एक number का हाथ दिखाया, जब कहके जय काली
अरे, एक number का हाथ दिखाया, जब कहके जय काली
कितने ही सेठों की भारी जेब हो गई खाली

दो number है और निराला, देखूँ और खुल जाए ताला
उड़के pocket में आ जाए हरे note की परी

ये दुनिया एक नंबरी तो मैं दस नंबरी
ये दुनिया एक नंबरी तो मैं दस नंबरी

Number तीन का चमत्कार देखो जब फेंकूँ पत्ता
अरे, Number तीन का चमत्कार देखो जब फेंकूँ पत्ता
सबकी तबियत करूँ साफ़, दिल्ली हो या कलकत्ता

चौथे मेरा ग़ज़ब का झाँसा, आप दिया दूजे को फाँसा
कभी-कभी तो police को उल्टे दिखलाऊँ हथकड़ी

ये दुनिया एक नंबरी तो मैं दस नंबरी
ये दुनिया एक नंबरी तो मैं दस नंबरी

पाँचवा number ज़ुल्म का दुश्मन, मैं दुखियों का साथी
पाँचवा number ज़ुल्म का दुश्मन, मैं दुखियों का साथी
छठा देश के ग़द्दारों से छीन लूँ घर की बाती

Number सात करे जो दंगा, एक हाथ में कर दूँ चंगा
लंगड़ी, टंगड़ी, छुरी, कटारी, सब रह जाए धरी

ये दुनिया (एक नंबरी) तो मैं (दस नंबरी)
ये दुनिया (एक नंबरी) तो मैं (दस नंबरी)

कला आठवीं ये है कि मैं प्यार से मिलता सबसे
अरे, कला आठवीं ये है कि मैं प्यार से मिलता सबसे
प्यार की ख़ातिर इंसाँ क्या है, लड़ जाऊँ मैं रब से

नवाँ जो मुझसे मिले हसीना
नौ दिन तक ना रुके पसीना
और number दस, दस, दस
और number दस, दस, दस

लिखा है ये तो हर थाने में, सिफ़त है क्या-क्या दीवाने में
जितनी उँगलियाँ इन हाथों में उतनी जादूगरी

ये दुनिया एक नंबरी तो मैं दस नंबरी
ये दुनिया एक नंबरी तो मैं दस नंबरी

अरे, कहत कबीर, सुनो भई साधो
बात कहूँ मैं खरी

ये दुनिया एक नंबरी तो मैं दस नंबरी
ये दुनिया एक नंबरी तो मैं दस नंबरी

This World is Number One

Kabir says, listen, my dear,
I'll tell you the truth, my sweet.

This world is number one, but I'm number ten, darling.
This world is number one, but I'm number ten, my love.

Oh, Kabir says, listen, my dear,
I'll tell you the truth, my sweet.

This world is number one, but I'm number ten, darling.
This world is number one, but I'm number ten, honey.

Showed a number one trick, chanting "Jai Kali", my dear,
Oh, showed a number one trick, chanting "Jai Kali", sweetheart,
Emptied the heavy pockets of so many rich men, you see.

Number two is unique, I look and any lock opens, my love,
A fairy of green notes flies into my pocket, darling.

This world is number one, but I'm number ten, sweetheart.
This world is number one, but I'm number ten, my dear.

See the magic of number three when I throw a card, my love,
Oh, see the magic of number three when I throw a card, honey,
I'll cure everyone, whether it's Delhi or Calcutta, darling.

My fourth is an amazing trick, I set you up and trap another, sweetheart,
Sometimes I even show the police the handcuffs in reverse, my dear.

This world is number one, but I'm number ten, my love.
This world is number one, but I'm number ten, honey.

The fifth number is the enemy of injustice, I'm a friend to the suffering, darling,
The fifth number is the enemy of injustice, I'm a friend to the suffering, sweetheart,
The sixth, from the traitors of the country, I'll snatch the wick of their homes, my love.

Number seven, if it causes riots, I'll heal it with one hand, honey,
Lame, broken, knife, dagger, all will be left behind, darling.

This world (is number one) but I'm (number ten), sweetheart.
This world (is number one) but I'm (number ten), my dear.

The eighth art is that I meet everyone with love, my love,
Oh, the eighth art is that I meet everyone with love, darling,
For the sake of love, what is a human, I'll even fight with God, sweetheart.

The ninth, if a beautiful woman meets me, my love,
For nine days, the sweat doesn't stop, honey,
And number ten, ten, ten, darling,
And number ten, ten, ten, sweetheart.

It's written in every police station, what qualities are given to a madman, my dear,
As many fingers are in these hands, that much magic, my love.

This world is number one, but I'm number ten, darling.
This world is number one, but I'm number ten, honey.

Oh, Kabir says, listen, my dear,
I'll tell you the truth, my love.

This world is number one, but I'm number ten, sweetheart.
This world is number one, but I'm number ten, darling.