Paroles et traduction Mukesh feat. Shankar - Jaikishan - Jeena Yahan Marna Yahan

Jeena Yahan Marna Yahan

Jeena yahan maranaa yahan
Iske sivaa janaa kahan
Jeena yahan maranaa yahan
Iske sivaa janaa kahan
Ji chaahe jab hamako awaz do
Ham hai vahiin ham the jahaan
Apane yahi donon jahaan
Iske sivaa janaa kahan

Ye meraa geet jivan sangeet
Kal bhi koi doharaayegaa
Ye meraa geet jivan sangeet
Kal bhi koi doharaayegaa
Jag ko hansaane baharoopiya
Rup badal phir aayegaa
Swarg yaheen nark yahan
Iske sivaa janaa kahan
Ji chaahe jab hamako awaz do
Ham hai vahiin ham the jahaan
Apane yahi donon jahaan
Iske sivaa janaa kahan

Kal khel main ham hon na hon
Gardish main taare rahenge sadaa
Kal khel main ham hon na hon
Gardish main taare rahenge sadaa
Bhuuloge tum bhuulenge wo
Par ham tumhaare rahenge sadaa
Rahengeyahin apane nishaan
Iske sivaa janaa kahan
Ji chaahe jab hamako awaz do
Ham hai vahiin ham the jahaan
Apane yahi donon jahaan
Iske sivaa janaa kahan
Jeena yahan maranaa yahan
Iske sivaa janaa kahan

Living Here, Dying Here

Living here, dying here,
Where else is there to go, my love?
Living here, dying here,
Where else is there to go, my love?
Whenever your heart desires, call me,
I'll be right where I always was,
Our two worlds are right here,
Where else is there to go, my love?

This is my song, life's melody,
Someone will echo it tomorrow,
This is my song, life's melody,
Someone will echo it tomorrow,
The chameleon who makes the world laugh,
Will change form and return again,
Heaven is here, hell is here,
Where else is there to go, my love?
Whenever your heart desires, call me,
I'll be right where I always was,
Our two worlds are right here,
Where else is there to go, my love?

Tomorrow, I may or may not be in the game,
But the stars will always remain in orbit,
Tomorrow, I may or may not be in the game,
But the stars will always remain in orbit,
You'll forget, they'll forget,
But I'll always be yours, forever,
Our marks will remain right here,
Where else is there to go, my love?
Whenever your heart desires, call me,
I'll be right where I always was,
Our two worlds are right here,
Where else is there to go, my love?
Living here, dying here,
Where else is there to go, my love?