Paroles et traduction Mukesh - Mera Joota Hai Japani

Mera Joota Hai Japani

Meraa juuta he japani
Ye patalun englishtani
Sar pe laal topi roosi
Fir bhi dil he hindustani

Meraa juuta he japani
Ye patalun englishtani
Sar pe laal topi roosi
Fir bhi dil he hindustani
Meraa juuta he japani

Nikal pade hai khuli sadak par
Apana seenaa taane
Apana seenaa taane
Manzil kahaan, kahaan ruknaa he
Uparavaala jane, uparavaala jane

Badhate jaae ham sailaani jaise ek dariyaa tufaani
Sar pe laal topi roosi
Phir bhi dil he hindustani

Meraa juuta he japani
Ye patalun englishtani
Sar pe laal topi roosi
Fir bhi dil he hindustani
Meraa juuta he japani

Upar neeche, neeche upar
Laher chale jivan kii, laher chale jivan kii
Nadaan he jo baith kinare
Puche raah vatan kii
Puche raah vatan kii
Chalanaa jivan kii kahani
Ruknaa maut kii nishaani
Sar pe laal topi roosi
Phir bhi dil he hindustani

Meraa juuta he japani
Ye patalun englishtani
Sar pe laal topi roosi
Fir bhi dil he hindustani
Meraa juuta he japani

Honge raaje rajkunvar
Ham bigade dil shahzaade
Bigade dil shahzaade
Ham singhasana par ja baithen
Jab jab karen iraade, jab jab karen iraade

Surat he jaani pehchaani
Duniya waalon ko hairaani

Sar pe laal topi roosi
Phir bhi dil he hindustani
Meraa juuta he japani
Ye patalun englishtani
Sar pe laal topi roosi
Phir bhi dil he hindustani
Meraa juuta he japani

My Shoes Are Japanese

My shoes are Japanese, darling,
These trousers English-styled,
On my head a Russian hat so red,
But my heart, my heart is Indian still.

My shoes are Japanese, darling,
These trousers English-styled,
On my head a Russian hat so red,
But my heart, my heart is Indian still.
My shoes are Japanese, darling,

Out on the open road I stride,
Chest puffed out with pride,
Chest puffed out with pride,
Where I'm going, where I'll stop, my love,
Only God knows, only God knows.

Like a turbulent river, we wanderers flow and grow,
On my head a Russian hat so red,
But my heart, my heart is Indian still.

My shoes are Japanese, darling,
These trousers English-styled,
On my head a Russian hat so red,
But my heart, my heart is Indian still.
My shoes are Japanese, darling,

Up and down, down and up,
The waves of life they flow, the waves of life they flow,
Foolish is he who sits on the shore,
And asks the way back home, my dear,
And asks the way back home, my dear,
To move is the story of life,
To stop is the mark of death's knife.
On my head a Russian hat so red,
But my heart, my heart is Indian still.

My shoes are Japanese, darling,
These trousers English-styled,
On my head a Russian hat so red,
But my heart, my heart is Indian still.
My shoes are Japanese, darling,

There may be kings and princes grand,
We're the roguish princes of the land,
The roguish princes of the land,
We'll ascend the throne, sweetheart, you see,
Whenever we so decree, whenever we so decree.

My look, my face familiar and known,
Yet to the world, a surprise I've shown.

On my head a Russian hat so red,
But my heart, my heart is Indian still.
My shoes are Japanese, darling,
These trousers English-styled,
On my head a Russian hat so red,
But my heart, my heart is Indian still.
My shoes are Japanese, darling,