Paroles et traduction Mulambo feat. Indy Naíse - Meu Sim

Meu Sim

Lembrei daquele dia no quarto
Eu não queria te deixar ir
Cada segundo eu queria repetir
Dançar na madrugada
Morar nas tuas horas
Reviver seu sorriso
E esse é o perigo,
O teu cheiro virou vício
E sempre fica aqui
Sempre fica aqui

Então diz
Me chama que eu vou
Se você tá eu tô
Juro que eu iria até o pelô
E sei que a zona sul
Nem é tão longe assim
Se for preciso pego o trem
Pensando se você vem
E o seu talvez não cai bem
"Até semana que vem"
Você tem o meu sim...
Você tem o meu sim

Me conta do seu dia enquanto eu bolo
Mais um bom motivo pra você ficar
A meta é te fazer perder a hora
Pra depois dizer que é tarde pra voltar (yeah)

Preta fica aqui mais essa noite
Lá fora o mundo é perigoso
Te empresto o celular, cê vai ligar pra sua coroa
E vai dizer que vai dormir aqui de novo (yeah)

Preta eu sei do que cê gosta
Hoje é só nós dois e o prazer não acaba
Te chamo e você diz que encosta
Te faço viajar mesmo sem ter um mapa

E eu fico bobo quieto no meu canto
Te observando enquanto você passa
Me sinto mais ligeiro em perceber
Que se não tivesse você isso aqui não valeria nada

Então segura minha mão
Vou dar um rolê na quebra, cê me acompanha?
Tomar cerveja em um bar qualquer
Eu sei que é disso que ela gosta, nunca foi de fazer manha e

Entre um gole e outro
Cê sussurra um eu te amo e bota a culpa na bebida
Esse é o primeiro copo, sei que nem fez efeito
Cê bebe mais que um opala na subida

Fiquei inconformado com essa fita (com essa fita)
Senti as borboleta na barriga (na barriga)
E a minha postura gangsta foi pelo ralo abaixo
Eu só queria te chamar de minha vida

As discussões terminam com os dois pelado
Você por cima com a mão no meu pescoço
Nem vou entrar em detalhes, não é necessário,
Mas do jeito que nois fode eu vou querer de novo

Então diz
Me chama que eu vou
Se você tá eu tô
Juro que eu iria até o pelô
E sei que a zona sul (hey)
Nem é tão longe assim
Se for preciso pego o trem
Pensando se você vem
E o seu talvez não cai bem (não cai bem)
"Até semana que vem"
Você tem o meu sim... (você tem o meu sim)
Você tem o meu sim
Meu sim

Então diz
Me chama que eu vou
Se você tá eu tô
Juro que eu iria até o pelô
E sei que a zona sul
Nem é tão longe assim
Se for preciso pego o trem
Pensando se você vem
E o seu talvez não cai bem (não cai bem)
"Até semana que vem"
Você tem o meu sim... (você tem o meu sim)
Você tem o meu sim

My Yes

I remembered that day in the room
I didn't want to let you go
Every second I wanted to repeat
Dancing at dawn
Living in your hours
Relive your smile
And this is the danger,
Your scent has become an addiction
And it always stays here
Always stays here

So tell me
Call me and I'll go
If you are there, I am there
I swear I would even go to Pelourinho
And I know that the south zone
It's not that far
If I need to, I'll take the train
Thinking if you will come
And your "maybe" doesn't sit well
"See you next week"
You have my yes...
You have my yes

Tell me about your day while I bake
One more good reason for you to stay
The goal is to make you lose track of time
So I can later say it's too late to go back (yeah)

Girl, stay here one more night
The world is dangerous out there
I'll lend you my phone, you can call your mom
And you'll say you're going to sleep here again (yeah)

Girl, I know what you like
Today it's just us two and the pleasure doesn't end
I call you and you say you're coming over
I make you travel even without a map

And I stand silly, quiet in my corner
Watching you as you pass by
I feel lighter realizing
That without you, this wouldn't be worth anything

So hold my hand
I'm going for a walk in the hood, will you come with me?
To drink beer in any bar
I know that's what she likes, she's never been one for tantrums, and

Between sips
You whisper "I love you" and blame it on the drink
This is the first glass, I know it hasn't even had an effect
You drink more than an Impala going uphill

I was restless with this thing (with this thing)
I felt the butterflies in my stomach (in my stomach)
And my gangster posture went down the drain
I just wanted to call you my life

Arguments end with both of us naked
You on top with your hand on my neck
I won't go into details, it's not necessary,
But the way we fuck I'm gonna want it again

So tell me
Call me and I'll go
If you are there, I am there
I swear I would even go to Pelourinho
And I know that the south zone (hey)
It's not that far
If I need to, I'll take the train
Thinking if you will come
And your "maybe" doesn't sit well (doesn't sit well)
"See you next week"
You have my yes... (you have my yes)
You have my yes
My yes

So tell me
Call me and I'll go
If you are there, I am there
I swear I would even go to Pelourinho
And I know that the south zone
It's not that far
If I need to, I'll take the train
Thinking if you will come
And your "maybe" doesn't sit well (doesn't sit well)
"See you next week"
You have my yes... (you have my yes)
You have my yes