Paroles et traduction Mulan Jameela - Aku Cinta Kau Dan Dia

Aku Cinta Kau Dan Dia

Hancur hatiku mengenang dikau
Menjadi keping-keping setelah kau pergi
Tinggalkan kasih sayang
Yang pernah singgah antara kita
Masihkah ada sayang itu

Memang salahku yang tak pernah bisa
Meninggalkan dirinya 'tuk bersama kamu
Walau 'tuk t'rus bersama
'Kan ada hati yang 'kan terluka
Dan kutahu kau tak mau

S'kali lagi maafkanlah
Kar'na aku cinta kau dan dia
Maafkanlah, 'ku tak bisa
Tinggalkan dirinya

Mungkin tak mungkin, 'tuk terus bersama
Jalani semua cinta yang t'lah dijalani
Tapi bila itu yang kau pikir
Yang terbaik untukmu
Bahagiaku untuk dirimu

S'kali lagi maafkanlah
Kar'na aku cinta kau dan dia
Maafkanlah, 'ku tak bisa
Tinggalkan dirinya

Simpan sisa-sisa cerita cinta berdua
Walau tak tercipta cerita cinta berdua

Still I have in my eyes
Still I have forever

Memang salahku yang tak pernah bisa
Meninggalkan dirinya 'tuk bersama kamu
Walau 'tuk t'rus bersama
'Kan ada hati yang 'kan terluka
Dan kutahu kau tak mau

S'kali lagi maafkanlah
Kar'na aku cinta kau dan dia
Maafkanlah, 'ku tak bisa
Tinggalkan dirinya

S'kali lagi maafkanlah
Kar'na aku cinta kau dan dia
Maafkanlah, 'ku tak bisa
Tinggalkan dirinya

Still I have in my eyes
Still I have forever

Я люблю тебя и его

Моё сердце разбито воспоминаниями о тебе,
Оно разлетелось на осколки, когда ты ушёл,
Оставив любовь,
Которая была между нами.
Осталась ли ещё хоть капля той любви?

Это моя вина, что я никогда не смогла
Оставить его ради тебя,
Ведь если бы мы были вместе,
Кто-то бы всё равно страдал.
И я знаю, ты бы этого не хотел.

Ещё раз прости меня,
Ведь я люблю и тебя, и его.
Прости, я не могу
Оставить его.

Возможно, невозможно быть вместе,
Продолжать эту любовную историю,
Но если ты считаешь,
Что так будет лучше для тебя,
Моё счастье — в твоём.

Ещё раз прости меня,
Ведь я люблю и тебя, и его.
Прости, я не могу
Оставить его.

Сохраним крупицы нашей любви,
Хотя история нашей любви так и не была написана.

Ты всё ещё в моих глазах,
Ты всё ещё в моём сердце.

Это моя вина, что я никогда не смогла
Оставить его ради тебя,
Ведь если бы мы были вместе,
Кто-то бы всё равно страдал.
И я знаю, ты бы этого не хотел.

Ещё раз прости меня,
Ведь я люблю и тебя, и его.
Прости, я не могу
Оставить его.

Ещё раз прости меня,
Ведь я люблю и тебя, и его.
Прости, я не могу
Оставить его.

Ты всё ещё в моих глазах,
Ты всё ещё в моём сердце.