Antracyte - Mulay traduction en allemand

Antracyte

If you would know
The color of my soul
Would you look at me
The same way that you do
If you could clearly see the dark
That I'm hiding in my heart
How could you then still
Feel the same love for me
I wanna be true
But baby I won't lose you, no
I wanna be fair
But love's a game that works with no rules
When the truth is
That I like the way it feels
Baby you're too good for me

Baby what can I say
You don't know me this way
You don't owe me to stay
It will never be the same, I
Lost myself in the temptation
Always drawn to the wrong places
No time for consideration
I craved the high more than salvation
Stepped over the line
But the other side called for me
I needed to try, take a bite
Find out who I wanna be
Always had to take it
A little further, a little higher
Always saw myself as a fighter
An untamed tiger, filled with desire
You know you like that about me
Don't lie, you like that about me

If you would know
The color of my soul
Tell me would you look at me
The same way that you do
If you could clearly see the dark
That I'm hiding in my heart
Tell me how could you then still
Feel the same love for me

Anthrazit

Wenn du es wüsstest
Die Farbe meiner Seele
Würdest du mich ansehen
Auf die gleiche Weise wie jetzt?
Wenn du klar die Dunkelheit sehen könntest
Die ich in meinem Herzen verberge
Wie könntest du dann immer noch
Dieselbe Liebe für mich empfinden?
Ich will ehrlich sein
Aber, Baby, ich will dich nicht verlieren, nein
Ich will fair sein
Aber Liebe ist ein Spiel, das ohne Regeln funktioniert
Wenn die Wahrheit ist
Dass ich mag, wie es sich anfühlt
Baby, du bist zu gut für mich

Baby, was kann ich sagen
Du kennst mich so nicht
Du bist mir nicht schuldig zu bleiben
Es wird nie mehr dasselbe sein, ich
Habe mich in der Versuchung verloren
Immer zu den falschen Orten hingezogen
Keine Zeit für Überlegungen
Ich sehnte mich mehr nach dem Rausch als nach Erlösung
Habe die Grenze überschritten
Aber die andere Seite rief nach mir
Ich musste es versuchen, einen Bissen nehmen
Herausfinden, wer ich sein will
Musste es immer
Ein bisschen weiter, ein bisschen höher treiben
Sah mich immer als Kämpferin
Einen ungezähmten Tiger, voller Verlangen
Du weißt, dass du das an mir magst
Lüg nicht, du magst das an mir

Wenn du es wüsstest
Die Farbe meiner Seele
Sag mir, würdest du mich ansehen
Auf die gleiche Weise wie jetzt?
Wenn du klar die Dunkelheit sehen könntest
Die ich in meinem Herzen verberge
Sag mir, wie könntest du dann immer noch
Dieselbe Liebe für mich empfinden?