Paroles et traduction Mulay - Phoenix

Phoenix

I'm holding on to how it hurts
I own the pain, I know its worth
I got this now
I'm wearing scars from thousand lives
They're part of me, show I survived
I got this now
The truth hides in between the shades
If darkest nights and brightest days
I got this now
And even if you're scared to find
Your soul lost in the anthracite
You'll figure it out

Guess we first gotta burn like a Phoenix
It first gotta burn like a Phoenix
First gotta burn like a Phoenix
Guess it first gotta burn
Like it's a Phoenix
Like it's a Phoenix

You called me a whore, you called me a bitch
So why you so shocked when I live up to it
Please blame it on me, if that helps you heal
If you cut me out, make sure you cut deep
I made mistakes, I cannot change
And you said things you can't take away
Karma made sure that I felt the pain
Karma made sure I rose from the flames
I'm holding on to how it hurts
I own the pain, I know its worth
I got this now
I'm wearing scars from thousand lives
They're part of me, show I survived
I got this now

Guess we first gotta burn like a Phoenix
First gotta burn like a Phoenix
It first gotta burn like a Phoenix
First gotta burn
Like it's a Phoenix
Like you're a Phoenix

Феникс

Я помню, как это больно,
Эта боль моя, я знаю ей цену.
Теперь я справлюсь.
На мне шрамы от тысячи жизней,
Они часть меня, доказательство, что я выжила.
Теперь я справлюсь.
Истина прячется в полутонах,
Между самыми темными ночами и самыми яркими днями.
Теперь я справлюсь.
И даже если тебе страшно искать,
Свою душу, потерянную в антраците,
Ты со всем разберешься.

Думаю, сначала мы должны сгореть, как Феникс,
Сначала нужно сгореть, как Феникс,
Сначала нужно сгореть, как Феникс,
Думаю, сначала нужно сгореть,
Как будто ты Феникс,
Как будто ты Феникс.

Ты называл меня шлюхой, ты называл меня сукой,
Так почему же ты так шокирован, что я соответствую этим словам?
Пожалуйста, обвиняй меня, если это поможет тебе исцелиться.
Если ты вырезаешь меня из своей жизни, сделай это глубоко.
Я совершала ошибки, я не могу их изменить,
И ты говорил вещи, которые не можешь забрать обратно.
Карма позаботилась о том, чтобы я почувствовала боль,
Карма позаботилась о том, чтобы я восстала из пламени.
Я помню, как это больно,
Эта боль моя, я знаю ей цену.
Теперь я справлюсь.
На мне шрамы от тысячи жизней,
Они часть меня, доказательство, что я выжила.
Теперь я справлюсь.

Думаю, сначала мы должны сгореть, как Феникс,
Сначала нужно сгореть, как Феникс,
Сначала нужно сгореть, как Феникс,
Сначала нужно сгореть,
Как будто ты Феникс,
Как будто ты Феникс.